The Tour of the Irish Fusiliers

A Turnê dos Fusileiros Irlandeses

The Tour of the Irish Fusiliers

Ta-rum, ta-rum, os Fusileiros Irlandeses,Ta-rum, ta-rum, the Irish Fusiliers,
Eles usam os melhores uniformesThey wear the finest uniforms
Que eu vi em anos,That I have seen in years,
A marcha deles é tão lindaTheir marching is so beautiful
Que quase me faz chorar,It sends me near to tears,
E eles rodaram os EUA de ônibus, ônibus, ônibus,And they toured the U.S.A. in a bus, bus, bus,
De ônibus,In a bus,
Eles rodaram os EUA de ônibus.They toured the U.S.A. in a bus.

As gaita de foles tocam tão docemente,Their pipes they play so sweetly,
As botas soam tão bem,Their boots they sound so smart,
As manobras e as voltas deles,Their wheeling and their turning,
Vão direto pro seu coração,It goes right to your heart,
Eles marcharam pelo nosso paísThey marched around our country
E é difícil vê-los partir,And we're loath to see them part,
E eles rodaram os EUA de ônibus, ônibus, ônibus,And they toured the U.S.A. in a bus, bus, bus,
De ônibus,In a bus,
Eles rodaram os EUA de ônibus.They toured the U.S.A. in a bus.

O motorista do ônibus da turnêThe driver of the tour bus
Era Robert Stanley Green,Was Robert Stanley Green,
E oh, ele era um gênioAnd Oh, he was a wizard
Com o volante na mão,At the wheel of a machine,
Ele levou todos em segurançaHe carried them all safely
Por Azusa e MolineThrough Azusa and Moline
Enquanto eles rodavam os EUA de ônibus, ônibus, ônibus,While they toured the U.S.A. in a bus, bus, bus,
De ônibus,In a bus,
Eles rodaram os EUA de ônibus.They toured the U.S.A. in a bus.

Eles fizeram do garoto um membroThey made the lad a member
Dos Fusileiros Reais,Of the Royal Fusiliers,
Fizeram um brinde ao RobertThey drank a toast to Robert
Com cantos e aplausos;With singing and with cheers;
Um amigo estava ao volanteA friend was at the wheel
E não tinham preocupações ou medosAnd they had no cares or fears
Enquanto eles rodavam os EUA de ônibus, ônibus, ônibus,While they toured the U.S.A. in a bus, bus, bus,
De ônibus,In a bus,
Eles rodaram os EUA de ônibus.They toured the U.S.A. in a bus.

Eles pararam em OklahomaThey stopped in Oklahoma
Pra jantar e tomar uma cerveja;For dinner and a beer;
O garçom disse ao Capitão,The waiter told the Captain,
"Aqui não servimos negros."We serve no Negroes here.
Não nos importa se RobertWe do not care if Robert
É um Fusileiro Real,Is a Royal Fusilier,
Ele vai ter que comer a refeição no ônibus, ônibus, ônibus,He'll have to eat his meal in the bus, bus, bus,
No ônibus,In the bus,
Ele vai ter que comer a refeição no ônibus."He'll have to eat his meal in the bus."

Os Fusileiros eram em númeroThe Fusiliers in number
De cento e oito,Were one hundred and eight,
E cada um tinha à sua frenteAnd each one had before him
Seu jantar no prato,His dinner on a plate,
E todos largaram facas e garfosAnd they all put down their knives and forks
E se levantaram firmes e retos…And stood up tall and straight…
Eles viram os EUA de um ônibus, ônibus, ônibus,They had seen the U.S.A. from a bus, bus, bus,
De um ônibus,From a bus,
Eles viram os EUA de um ônibus.They had seen the U.S.A. from a bus.

McDooley tocou gaita de folesMcDooley skirled the bagpipes
E Ginnis bateu o tambor,And Ginnis beat the drum,
Fizeram uma manobra espertaThey made a smart maneuver
Com um rum ta-rum tum tum,With a rum ta-rum tum tum,
E todos marcharam juntosAnd all marched out together
Do jeito que tinham vindo,The way that they had come,
E Robert os levou embora no ônibus, ônibus, ônibus,And Robert drove them off in the bus, bus, bus,
No ônibus,In the bus,
Robert os levou embora no ônibus.Robert drove them off in the bus.

Ta-rum, Ta-rum, os Fusileiros Irlandeses,Ta-rum, Ta-rum, the Irish Fusiliers,
Eles usam os melhores uniformesThey wear the finest uniforms
Que eu vi em anos,That I have seen in years,
A marcha deles é tão lindaTheir marching is so beautiful
Que quase me faz chorar,It sends me near to tears,
E eles rodaram os EUA de ônibus, ônibus, ônibus,And they toured the U.S.A. in a bus, bus, bus,
De ônibus,In a bus,
Eles rodaram os EUA de ônibus.They toured the U.S.A. in a bus.