The Whale

A Baleia

The Whale

A baleia, a baleia,The whale, the whale,
O cidadão do mar,The citizen of the sea,
Ele tem o direito de viverHe has the right to live
E ela também.And so does she.
No oceano, na natureza,In the ocean, in the wild,
Ela se move tranquila com seu filhoteShe moves peaceful with her child
Até que o arpão fere seu pequeno,Till the harpoon wounds her young,
E ela se aproxima pra proteger,And she hovers to protect it,
E acabou.And she's done.

A baleia, a baleia,The whale, the whale,
O cidadão do mar,The citizen of the sea,
Ele canta sua canção sonoraHe sings his sonic song
E ela também.And so does she.
Ele encontra seu lugar de acasalamentoHe finds his mating ground
Até que o caçador o rastreia,Till the whaler tracks him down,
A cada quinze minutos, dizem,Every quarter hour, they say,
Uma grande baleia é eliminada,One great whale is done away,
Eliminada.Done away.

A jubarte e a azul,The humpback and the blue,
A cabeça de flecha e a franca,The bowhead and the right,
A cada quinze minutosEvery quarter hour
Dia e noite.Day and night.
Criaturas do oceano grandes e pequenas,Ocean creatures large and small,
Havia espaço suficiente para todos,There was room enough for all,
Até que veio a regra do homem,Till there came the rule of man,
Agora a gentil baleia é carne de cachorroNow the gentle whale is dogmeat
Na lata.In the can.

A baleia, a baleia,The whale, the whale,
Quatro milhões costumavam serFour millions used to be
Sua população legítima no mar.Their rightful population In the sea.
Poucos milhares agora restamFew thousands now remain
E nós os perseguimos de novo,And we harry them again,
Assim como a baleia, e o golfinho,As the whale goes, and the dolphin,
E o oceano, e a floresta,And the ocean, and the forest,
Assim seremos nós.So will we.