Tony's Soup

A Sopa do Tony

Tony's Soup

E você já comeu a sopa do TonyAnd have you eaten Tony's soup
E é corajoso e forte?And are you brave and tough?
E você já comeu a sopa do Tony,And have you eaten Tony's soup,
É uma delícia, pode crer.It is the lovely stuff.
É feita só com ervilhas partidas cozidas,It's simply made with split peas boiled,
Com cebolas ou com alho-poró,With onions or with leeks,
Deixa seu cabelo todo bagunçado,It puts the frizzles in your hair,
E as bochechas coradas, que show.The roses in your cheeks.

Refrão:Chorus:
A sopa flutua até uma pedra,The soup would float a stone,
A concha fica sozinha,The ladle stands alone,
Vem encher sua tigela e alegrar sua alma,Come fill your bowl and cheer your soul,
Tem sopa pra todo mundo.There's soup for everyone.

Tem uma casa na Rua ParkerThere is a house on Parker Street
Que chamam de O Submarino.They call The Submarine.
Tem música na vitrolaThere's music in the record box
E imagens na telinha.And pictures on the screen.
E quando o trabalho do dia acaba,And when the daily work is done,
Chega uma turma nobre,There comes a noble troop,
Pra encher a cabeça e comer seu pão,To fill their head and eat their bread,
E se fartar da sopa do Tony.And feed on Tony's soup.

(Refrão)(Chorus)

E você já comeu a sopa do Tony?And have you eaten Tony's soup?
A sopa do Tony é verde.Tony's soup is green.
A gente serviu na Haviland,We poured it in the Haviland,
E quebrou a terrina.It busted the tureen.
Não sabemos se é sopa ou ensopadoWe don't know if it's soup or stew
Ou se é seco ou molhado.Or if it's dry or wet.
Mas quando você come a sopa do TonyBut when you've eaten Tony's soup
Sabe que já se fartou.You know that you have et.

(Refrão)(Chorus)

Os vizinhos sentem o grande perfume,The neighbors smell the great perfume,
Vêm de perto e de longe,They come from near and far,
E cada um traz sua colher de ferroAnd each one brings his iron spoon
Pra bater na porta,To beat upon the door,
E quando já comeram sopa o bastante,And when they've eaten soup enough,
Cantam uma canção de louvor,They sing a song of praise,
Porque quando você come a sopa do TonyCause when you've eaten Tony's soup
Não precisa comer por dias.You needn't eat for days.

(Refrão)(Chorus)

E você já comeu a sopa do TonyAnd have you eaten Tony's soup
E é corajoso e forte?And are you brave and tough?
E você já comeu a sopa do Tony,And have you eaten Tony's soup,
É uma delícia, pode crer.It is the lovely stuff.
É feita só com ervilhas partidas cozidas,It's simply made with split peas boiled,
Com cebolas ou com alho-poró,With onions or with leeks,
Deixa seu cabelo todo bagunçado,It puts the frizzles in your hair,
E as bochechas coradas, que show.The roses in your cheeks.