Torch Song

Canção da Tocha

Torch Song

Se eu vou carregar um amor sem esperança,If I'm going to carry a hopeless love,
Vai ser pelo Al PacinoIt will be for Al Pacino
Pela Izzy Stone ou pelo Yves Montand,For Izzy Stone or Yves Montand,
Por que eu deveria desperdiçar com você?Why should I waste it on you?

Se eu vou passar minha vida sonhandoIf I'm going to spend my life dreaming
Vai ser com a Jane Fonda ou com a Lily Tomlin,It will be about Jane Fonda or Lily Tomlin,
Robert Redford ou George Scott,Robert Redford or George Scott,
Você não vai ser.You it will be not.

Se eu vou alcançar as estrelas,If I'm going to reach for the stars,
Não vou me contentar com um letreiro de neon,I'm not going to settle for a neon sign,
Eu poderia muito bem arrancar meu coraçãoI might as well eat out my heart
Por algo que valha a pena perder meu tempo.For something worth wasting my time on.

Se eu vou carregar uma tocha ardenteIf I'm going to carry a flaming torch
Por alguém que está fora de alcance,For someone who's out of reach,
Vai ser por alguém que eu admiro,It's going to be someone I admire,
Algum grande espírito de fogo.Some great spirit of fire.

Theodorakis ou Anna Magnani,Theodorakis or Anna Magnani,
Julian Bond ou Melina Mercouri,Julian Bond or Melina Mercouri,
E se eu vou ficar monumentalmente triste,And if I'm going to be monumentally blue,
Não vai ser por você.It won't be about you.