Two Ways

Dois Caminhos

Two Ways

Bom, tem dois caminhos que você pode seguirWell there's two ways you can go
Quando tá se sentindo pra baixo.When you're feelin low.
Tem dois caminhos que você pode fazerThere's two ways you can do
Quando tá triste;When you are blue;
Você pode ficar em casa e chorar,You can sit at home and cry,
E comer seu coração partido,And eat your poor heart out,
Ou você pode sair do seu quartinhoOr you can leave your little room
E pisar na rua,And step out in the street,
E encontrar a doce fonte da sua dor,And find the sweet source of your grief,
E dar um soco na cara dele.And push him in the teeth.

Tem dois caminhos que você pode seguirThere's two ways you can go
Quando tá se sentindo pra baixo.When you're feelin low.
Tem dois caminhos que você pode fazerThere's two ways you can do
Quando tá triste;When you are blue;
Você pode colocar a culpaYou can lay the blame
Na sua própria cabeçaOn your own poor head
Até seus olhos ficarem vermelhosTill your eyes are red
E você desejar estar morto,And you wish you were dead,
Ou você pode sair pela cidadeOr you can go out into the town
E derrubar aquele cara doce.And knock that sweet man down.

Tem dois caminhos que você pode seguirThere's two ways you can go
Quando tá se sentindo pra baixo.When you're feelin low.
Tem dois caminhos que você pode fazerThere's two ways you can do
Quando tá triste;When you are blue;
Você pode beber uma garrafaYou can drink up a bottle
Até sua cabeça ficar zonza,Till your brain is numb,
Depois acordar passando malThen wake up sick
E beber mais uma.And drink another one.
Ou você pode encontrar a fonte da sua tristezaOr you can find the source of your woe
E derrubá-lo.And lay him low.