Who's Going to Build the Ark?

Quem Vai Construir a Arca?

Who's Going to Build the Ark?

Quem vai construir a Arca, a Arca?Who's going to build the Ark, the Ark?
Quem vai construir a Arca?Who's going to build the Ark?
A chuva atômica tá caindo,The atomic rain is falling down,
Desgraça o país e condena a cidadeBlights the country and dooms the town
E o céu tá escurecendoAnd the sky is getting dark
Quem vai construir a Arca?Who's going to build the Ark?

O general não vai construir.The general's not going to build it.
Ele não carregaria uma tábua.He wouldn't carry a plank.
Quando ele se aposentar do ExércitoWhen he retires from the Army supply
Vai ser presidente do banco.He'll be president of the bank.
Meu deputado não quer construirMy Congressman don't want to build it
Ele tá gastando nossa grana com guerra.He's spending our money for war.
Ele não aprovaria cinquenta centavosHe wouldn't appropriate fifty cents
Pra um portal ou uma porta.For a porthole or a door.

Meu ministro não vai construir,My minister's not going to build it,
Embora o seu possa ajudar.Though yours may lend a hand.
Os outros vão ficar escondidos debaixo das camasThe rest will be hiding under the bunks
Até chegarmos à terra prometida.Till we reach the promised land.
Meu editor não vai construir,My editor's not going to build it,
Ele vai deixar pra outra pessoa,He'll leave it to somebody else,
E você não pode vedar um barco pra uma viagem no oceanoAnd you can't caulk a boat for an ocean ride
Com a porcaria que ele vende.With the flimsy stuff he sells.

O banqueiro não vai construir,Banker's not going to build it,
O contrato não vale nada,The contract's not worth a dime,
Qualquer coisa menos que uma guerra em grande escalaAnything less than a full scale war
É perda do tempo precioso dele.Is a waste of his precious time.
Então é melhor você pegar um martelo,So you better grab a hammer,
E eu melhor pegar uma plaina,And I'd better grab a plane,
Porque temos que construir uma arca pra pomba da paz,Cause we've got to build an ark for the dove of peace,
E parar a chuva atômica.And stop the atomic rain.

Quem vai construir a Arca, a Arca?Who's going to build the Ark, the Ark?
Quem vai construir a Arca?Who's going to build the Ark?
A chuva atômica tá caindo,The atomic rain is falling down,
Desgraça o país e condena a cidadeBlights the country and dooms the town
E o céu tá escurecendoAnd the sky is getting dark
Quem vai construir a Arca?Who's going to build the Ark?