World Gone Beautiful

Mundo Maravilhoso

World Gone Beautiful

O mundo ficou lindo porque está prestes a morrer.The world's gone beautiful because it's about to die.
Nunca vi rostos de flores tão belos ou um céu tão intenso.I never saw such flower faces or so intent a sky.
Nunca ouvi linhas tão doces de trompetes ou violinos,I never heard such lines from horns or violins,
Ou vi garotas tão exuberantes, rapazes tão estilosos,Or saw such lavish girls, such dandy boys,
E eu sei o porquê.And I know why.
É que o mundo está pedindo para não morrer.It's that the world is asking not to die.

Nunca vi mãos se movendo como folhas de prata,I never saw such hands flexing like silver leaves,
Nunca conheci um ar assim, ou me deixei levar por uma brisa tão boa.I never knew such air, or leaned to so good a breeze.
Até as lágrimas que choro, não são salgadas, mas claras,Even the tears I cry, they aren't salt but clear,
Pois as aves do mar que voam com o vento chamam seu último,For sea birds riding the wind calling their last,
Seu adeus selvagem.Their wild goodbye.
O mundo está pedindo para não morrer.The world is asking not to die.

Quero segurar este mundo e nunca deixá-lo ir,I want to hold this world and never let it go,
Quero que o sol sempre nasça para as crianças ao lado.I want the sun to always rise on the kids next door.
Se eu vou ou fico, essa pergunta ainda persiste,Whether I go or stay, that question still abides,
Colocada por arco-íris na névoa do rio.Posed by rainbows in the river spray.
Que resposta você dáWhat answer do you give
A um mundo que pede tão amargamente para viver?A world that asks so bitterly to live?