You'll Be a Man

Você Será um Homem

You'll Be a Man

Eles vão te fazer um homem, meu filho.They'll make a man of you, my son.
Você vai usar o beret verdeYou'll wear the green beret
E responder a cada pergunta com uma arma.And answer ev'ry question with a gun.
Você vai vestir um uniforme, um emblema na manga.You'll wear a uniform, a signet on your sleeve.
Você terá um poder que nunca acreditaria.You'll have a power that you never would believe.
E qualquer problema que você encontrar,And any problem that you meet,
Você vai colocar uma bala na cabeçaYou'll put a bullet through its head
Até tudo que se mexe estar morto.Till ev'rything that moves is dead.

Quando sua hora chegar e você voltar,When your time's up and you've returned,
Eles vão tirar sua armaThey'll take your gun away
Mas não os truques que você aprendeu.But not the tricks you've learned.
Você vai vestir um uniforme, o marrom civil arrumado,You'll wear a uniform, the neat civilian brown,
Seu cabelo cortado certinho, o lugar certo da cidade,Your hair the proper cut, the proper part of town,
E qualquer problema que você encontrar,And any problem that you meet,
Você vai pisotear até sangrar,You'll stamp it bloody with your feet,
Ou enrolar em arame farpado e tirar da rua.Or roll it in barbed wire and get it off the street.

E qualquer ideia que você não conseguir entender,And any idea that you cannot comprehend,
Você vai colocar as algemas e isso será o fim,You'll put the handcuffs on and that will be the end,
E qualquer coisa que crescer você vai cobrir com cimento.And anything that grows you'll cover with cement.
Eles vão te fazer um homem, meu filho.They'll make a man of you, my son.