Tu Fiesta

Sua Festa

Tu Fiesta

Que bonita é sua festa, não precisava me expulsar.Qué bonita es tu fiesta, no tenías por qué echarme.
E não deixe de me avisar quando fizer outra dessas.Y no dejes de avisarme cuando montes otra de éstas.
Tinha muitos convidados: conheci o Cucufato,Había muchos invitados: conocí a Cucufato,
Pascasia, Ildefonso, Blas e Bartolomeu...Pascasia, Ildefonso, Blas y Bartolomé...
E depois todos sorriram e depois eu esqueci de todos,Y luego todos sonrieron y luego a todos olvidé,
e todos falavam alto e todos falavam só por falar,Y todos hablaban a voces y todos hablaban por hablar,
e ninguém dizia nada novo, mas todos riam sem parar.y nadie decía nada nuevo pero todos se reían sin parar.
Depois pegaram o violão e "toca algo, Juan".Luego sacaron la guitarra y "tócate algo, Juan".
E eu me toquei nos ovos e não me incomodaram mais.Y yo me toqué los cojones y no me molestaron más.

Que bonita é sua festa, não precisava me expulsar.Qué bonita es tu fiesta, no tenías por qué echarme.
E não deixe de me avisar quando fizer outra dessas.Y no dejes de avisarme cuando montes otra de éstas.

Tinha uísque de garrafa e eu não parava de beber,Había güisqui de garrafa y yo no paraba de beber,
um grande tacho de batatas e comi tudo.un gran perolo de patatas y di buena cuenta de él.

E vinha dizendo que se eu estava entediado,Y venga a decir que si me aburro,
e vinha repetindo "não!"y venga a repetirte "¡que no!"
por isso soltei aquele arrotopor eso solté aquel eructo
qualquer coisa melhor que isso?¿qué mejor demostración?

E depois sua melhor amiga queria me puxar pra dançarY luego tu mejor amiga quería sacarme a bailar
e eu respondi educadamente: "Não quero, me deixa em paz".y yo contesté amablemente: "No quiero, déjame en paz".
E tanto me encheu o saco que tive que aceitar,Y tanto me daba la brasa que tuve que aceptar,
e tanto que pisei nela que acabou no hospital.y tanto pude pisarla que acabó en el hospital.

Que bonita é sua festa, não precisava me expulsar.Qué bonita es tu fiesta, no tenías por qué echarme.
E não deixe de me avisar quando fizer outra dessas.Y no dejes de avisarme cuando montes otra de éstas.