Niño, Ten Cuidao

Menino, Cuidado

Niño, Ten Cuidao

"Menino, presta atenção"Niño pontatudiá
sobe pra casa agora pra lanchar.sube para casahoramismo a merendar.
Menino, que não te veja maisNiño, que no te vea má
mexendo no seu pau, isso tá muito mal.tocándote el pito, quesotamumal.
Menino, vai trabalharNiño pontatrabajá
que com essa crise tá tudo ruim.quetto de la crizi ta todo mumal.
Menino, que não te veja maisNiño, que no te vea má
com esse cigarrinho de enrolar.con lo cigarrito deso de liá.

Compra o jornal, desce pra pegar pão,Compral periódico, baja por el pan,
traz minha chinela, me dá pra fumar,traeme la zapatilla, dame de fumá,
prepara a comida, para de brincar.hazme la comía, deja de jugá.
Olha que eu vou te dar!"¡Mira que te voy a dar!"

E já descobri como escapar:Y ya he descubierto cómo escapar:
Com o Bum-Brae, Bum-Brae posso esquecer.Con el Bum-Brae, Bum-Brae puedo olvidar.
Tudo se esvai, tudo faz igualTodo se esfuma, todo da igual
quando o BB, BB volta a tocar.cuando el BB, BB vuelve a sonar.

"Menino, algo tá errado"Niño, algo va mal
você tá muito magro, isso não é normal.estás mu delgao yeso nos normal.
Menino, o que te acontece?Niño, ¿Que te pazati?
De manhã, não para de dormir.Por la mañana, no paras de dormir.

Você tá com cara ruim, tá de mau humor.Tienes mala cara, estás de mal humor.
Anda curvado com cara de dor.Caminas encorvado con cara de dolor.
Nunca mais joga no computador.Ya nunca juegas con el ordenador.
Vive no seu quarto!"¡Vives en tu habitación!"

Tudo é mentira, para de falar!¡Todo es mentira, deja de hablar!
Com o BB, BB volto a esquecerCon el BB, BB vuelvo a olvidar
não me torture, quero escaparno me tortures, quiero escapar
mas o BB, BB não me deixa pensar.pero el BB, BB no me deja pensar.

"Olha que bonito BB, BB,"mira que bonito BB, BB,
mais cedo ou mais tarde você vai voltar."tarde o temprano volverás".

Não me provoque, não quero mais!No me provoques, ¡No quiero más!
Com o BB, BB vou me ferrarcon el BB, BB voy a palmar
as forças falham, volto a jogarfallan las fuerzas, vuelvo a jugar
e o BB, BB se torna meu lar."y el BB, BB se convierte en mi hogar.