Tu Bar

Seu Bar

Tu Bar

Não vou mais ficar rebolando no seu bar.No volveré a menear el cacas en tu bar.
Não vou mais ficar rebolando no seu bar.No volveré a menear el cacas en tu bar.
Vou rebolar na frente do idiota da sua porta.Meneraré el cacas delante del gili de tu puerta.
Vou rebolar no parque com uma garrafa de briga.Meneraré el cacas en el parque con un brick de peleón.
Mas, o que tá pegando no seu bar?Pero, ¿qué pasa en tu bar?
O que tem no seu bar?¿qué hay en tu bar?
Vocês cagam em bandejas douradas?¿cagáis en doradas patenas?
Pois eu só vejo um boteco vagabundo,Pues yo sólo veo un tugurio vulgar,
Uma cloaca sem glória nem pena.Una cloaca sin gloria ni pena.
E o desfile de garotas bonitasY el desfile de muchachas bonitas
Que se embriagam e vomitamQue se emborrachan y vomitan
Não deixa de ser pitorescoNo deja de ser pintoresco
Mas não justifica esses preços absurdosPero no justifica estos precios dantescos
Nem que tenha na porta um idiota macaco.Ni que haya en la puerta un cenutrio simiesco.
Eu só vim tomar uma cerveja,Yo sólo vine a tomarme una cerveza,
Que porra tá fazendo sua pistola na minha cabeça?¿qué coño hace tu pistola en mi cabeza?
Que porra tá fazendo sua pistola na minha cabeça?!¡¿qué coño hace tu pistola en mi cabeza?!

Não vou mais me misturar com essa gente do jet-set que vai no seu bar.No volveré a alternar con esa especie de jet-set que va a tu bar.
Não vou mais me misturar com essa gente do jet-set que vai no seu bar.No volveré a alternar con esa especie de jet-set que va a tu bar.
Nem se mudar o dono e colocarem uma tenda.Ni aunque cambie de dueño y pongan una jaima.
Não acho que eu pise lá, não, porque ainda não superei o trauma.No creo que lo pise, no, porque aún no he superado el trauma.

Mas que facilidade! Que jeito de roubar!Pero ¡qué facilidad! ¡qué soltura para hurtar!
Você é parente do Curro Jiménez?¿desciendes de curro jiménez?
Não lembro de ter pedido vinte quilos de caviarNo recuerdo haber pedido veinte kilos de caviar
Só um terço! Um terço! Entendeu?Sino un tercio ¡un tercio! ¿entiendes?
Se soubessem desse desmadre, o que diria seus mil pais?Si supieran de este desmadre ¿qué dirían tus mil padres?
Pensariam que é uma piadaPensarían que es una broma
Ou que até o papa de Roma bebe no seu barO que abreva en tu bar hasta el papa de roma
Que depois de dar missa no seu antro, ele tomaQue después de dar misa en tu antro la toma
E paga os copos a preço de vinhedoY paga los chatos a precio de viñedo
Só porque têm a gordura dos seus dedos.Sólo porque llevan la grasa de tus dedos.
Só porque têm a gordura dos seus dedos!¡sólo porque llevan la grasa de tus dedos!