Robot

Robô

Robot

Quando seu pai aprovou seu amadoCuando tu padre certifico a tu amado
Descobriu que o robô que ele tinha inventadoDescubrio que el robot que habia inventado
Era tão submisso e carinhosoSe portaba tan sumiso y tierno
Não hesitou em torná-lo seu futuro genroNo dudo en convertirlo en su futuro yerno

Então em duas semanas você me mandou emboraAsi que en dos semanas me mandaste al cuerno
Alegando que o robô beijava melhorAlegando que el robot besaba mejor
E eu não soube o que fazer nem o que dizerY no supe que hacer ni que decir
Porque contra um eletrodoméstico não dá pra competirPorque contra una osterizer no se puede competir

Pra que você nem pensePara que ni siquiera se te ocurra
Em me lembrar ou ter alguma dúvidaPensar en mi o tener alguna duda
Seu pai deu ao seu robô maridoTu padre le puso a tu robot esposo
A cara de um ator muito bonito e famosoLa cara de un actor muy guapo y muy famoso

E eu acho que você gostou da ideiaY yo creo que a ti te gusto la idea
De que todo mundo saiba e te vejaDe que todo el mundo se entere y te vea
Andando pelas ruas orgulhosaCaminando por las calles orgullosa
De braço dado com essa coisaTomada del brazo de esa cosa

E toda vez que passo pela sua casaY cada vez que paso por tu casa
E ele te beija na varandaY el te besa en la terraza
Eu queria gritar pra vocêQuisiera gritarte

Não, não, não, nãoNo no no no
Não me faça issoNo me hagas esto
Que não, não, nãoQue no no no
Eu mereçoMe lo merezco
Não, não, não, nãoNo no no no
Não me faça issoNo me hagas esto
Que não, não, nãoQue no no no
Eu mereçoMe lo merezco

E em todo lugar que vou te vejoY a todos lados donde voy te veo
Te beijando com seu eletrodoméstico românticoBesandote con tu electrodomestico romeo
Pensando em como ele coloca suas mãos de borrachaPensando en que te ponga sus manotas de goma
Em lugares que você nunca me deixava nem de brincadeiraEn lugares en que a mi no me dejabas ni de broma

E eu não perco a esperança de que um diaY yo no pierdo la esperanza de que un dia
A bateria do seu amante acabeA tu amante se le acabe la maldita bateria
E você venha correndo me pedir perdãoY vengas corriendo a pedirme perdon
Convencida de que tem coisas que um humano faz melhorConvencida de que hay cosas que un humano hace mejor

Mas quando passo pela sua casaPero cuando paso por tu casa
E ele te beija na varandaY el te besa en la terraza
Eu queria gritar pra vocêQuisiera gritarte

Não, não, não, nãoNo no no no
Não me faça issoNo me hagas esto
Que não, não, nãoQue no no no
Eu mereçoMe lo merezco
Não, não, não, nãoNo no no no
Não me faça issoNo me hagas esto
Que não, não, nãoQue no no no
Eu mereçoMe lo merezco