A Little Bit 2021 (따끔 2021)

Um Pouco 2021

A Little Bit 2021 (따끔 2021)

Com você faltando na minha vida
너 하나쯤 없다고
neo hanajjeum eopdago
Eu pensei que ficaria bem
괜찮을 줄 알았어
gwaenchaneul jul arasseo
Mas eu vi o nosso anel que usávamos todos os dias
맨날 끼던 반지를
maennal kkideon banjireul
É um sentimento perdido
잃어버린 느낌처럼
ireobeorin neukkimcheoreom
Quando estou tentando conhecer alguém novo
다른 사람을 만나다
dareun sarameul mannada
Estranhamente, eu só lembro de você
이상하게 너를 불렀어
isanghage neoreul bulleosseo
Eu realmente pensei que tinha apagado nossas memórias
정말 모두 잊은 줄 알았는데
jeongmal modu ijeun jul aranneunde

Mas você, o que é isso?
You 도대체 네가 뭐라고
You dodaeche nega mworago
Ainda estou cheia de pensamentos sobre você
아직까지도 너만 가득하잖아
ajikkajido neoman gadeukajana

De vez em quando, quando meus olhos ardem
가끔 눈이 따끔거릴 때
gakkeum nuni ttakkeumgeoril ttae
Eu sei que é apenas o vento soprando
바람이 분 것뿐인데
barami bun geotppuninde
Mas parece que você está me chamando e eu choro
네가 부는 것 같아 눈물이 나
nega buneun geot gata nunmuri na
E quando meu coração dói assim
이렇게 마음이 따끔거릴 때
ireoke ma-eumi ttakkeumgeoril ttae
Até então eu percebo que é você
그때야 알게 됐어
geuttaeya alge dwaesseo
Quem eu ainda amo
아직도 좋은 너란 걸
ajikdo joeun neoran geol

Woo, acho que me acostumei com sua mão quente
늘 따스한 손으로
neul ttaseuhan soneuro
E de como você andava comigo
나의 왼편에 서서
naui oenpyeone seoseo
Enquanto combinávamos nosso ritmo
나와 발을 맞춰준 게 익숙했나 봐
nawa bareul matchwojun ge iksukaenna bwa
Quando estou andando sozinha,
가끔 혼자 걸을 때
gakkeum honja georeul ttae
Sinto o vazio onde a sua sombra ficava ao meu lado
네가 없는 그림자가 어색해
nega eomneun geurimjaga eosaekae

Mas você, é tudo que eu posso ter
You 내가 할 수 있는 거라곤
You naega hal su inneun georagon
Eu só consigo me lembrar de você
널 추억하는 일
neol chueokaneun il
Porque acabamos assim?
그때 그대로 멈춰있는지
geuttae geudaero meomchwoinneunji
Metade de todas as minhas músicas são sobre você
내 모든 가사 절반은 네 얘기
nae modeun gasa jeolbaneun ne yaegi
Mesmo sabendo da dor óbvia e do nosso término
뻔한 아픔과 뻔한 이별을 알면서도
ppeonhan apeumgwa ppeonhan ibyeoreul almyeonseodo
Eu não estou bem
난 편하지만은 않아
nan pyeonhajimaneun ana
Eu honestamente me pergunto como você se sente
솔직히 궁금해 넌 어떻게 지내는지
soljiki gunggeumhae neon eotteoke jinaeneunji

De vez em quando, quando meus olhos ardem
가끔 눈이 따끔거릴 때
gakkeum nuni ttakkeumgeoril ttae
Eu sei que é apenas o vento soprando
바람이 분 것뿐인데
barami bun geotppuninde
Mas parece que você está me chamando e eu choro
네가 부는 것 같아 눈물이 나
nega buneun geot gata nunmuri na
E quando meu coração dói assim
이렇게 마음이 따끔거릴 때
ireoke ma-eumi ttakkeumgeoril ttae
Até então, eu percebo que tudo em mim
그때야 알게 됐어
geuttaeya alge dwaesseo
Ainda te ama
내 전부는 아직 좋은 너란 걸
nae jeonbuneun ajik joeun neoran geol

Eu tenho ido muito bem até agora
잘 한 거라고
jal han georago
Tenho suportado tudo
지금까지 잘 참았다고
jigeumkkaji jal chamatdago
Mas, isso é o que eu digo a mim mesma
그렇게 말했었는데
geureoke malhaesseonneunde

Mas quando fica muito doloroso para tolerar
이러다가 정말 아플 때
ireodaga jeongmal apeul ttae
O que devo fazer então?
그러면 어떡해야 해
geureomyeon eotteokaeya hae
Mesmo que o tempo passe, nada vai mudar
시간 지나도 달라질 건 없고
sigan jinado dallajil geon eopgo
Eu não posso mais continuar com isso
이젠 어쩔 수 없어
ijen eojjeol su eopseo
Você é o único que faz minhas lágrimas arderem em meu coração
내 눈물이 내 마음이 따끔거리는 건 너밖에 없어
nae nunmuri nae ma-eumi ttakkeumgeorineun geon neobakke eopseo
Pensar em você pode doer agora, mas de agora em diante
네 생각에 따끔거려도
ne saenggage ttakkeumgeoryeodo
Vou tentar o meu melhor para ficar mais forte
이젠 잘 참아볼 게
ijen jal chamabol ge
Porque tudo é sobre você
모두 너니까
modu neonikka