AYA

AI

AYA

Ai
Aya
Aya
Ei, é
Hey, ya
Hey, ya

Ei, é
Hey ya
Hey ya
Acho que foi um empate
비긴 것 같아
bigin geot gata
Eu não queria ganhar mesmo
애초에 이길 생각 따윈 없어
aechoe igil saenggak ttawin eopseo
Olha, eu e você terminamos (estamos rosnando)
봐 너나 나나 다 끝난 마당에 (으르렁 어이)
bwa neona nana da kkeunnan madang-e (eureureong eoi)

Ai, ai
Ayo, ayo
Ayo, ayo
Você me faz pular como um palhaço louco
You got me jumping like a crazy clown
You got me jumping like a crazy clown
O que está fazendo?
뭐해
mwohae
Temos que arrancar esses dentes podres, ai
썩은 이빨 뽑아내야지 아야
sseogeun ippal ppobanaeyaji aya

(Eu te amo)
(I love you)
(I love you)
Você falava como se fosse me dar o mundo
세상을 다 줄 것처럼 말하고
sesang-eul da jul geotcheoreom malhago
(Te odeio)
(Hate you)
(Hate you)
Agora apontamos flechas um para o outro
이젠 서로 화살을 겨눠
ijen seoro hwasareul gyeonwo
É um típico final ruim
뻔하디뻔한 bad ending
ppeonhadippeonhan bad ending
Cuspindo na cara um do outro
님 얼굴에 침을 뱉어
nim eolgure chimeul baeteo
E agora nos tornamos estranhos
오점 하나 생겨 우린 남이 됐다
ojeom hana saenggyeo urin nami dwaetda

Enlouquecendo por esse jogo de amor
못된 사랑놀이에 미쳐
motdoen sarangnorie michyeo
Você é egoísta, eu já cansei
이기적인 넌 이젠 지쳐
igijeogin neon ijen jichyeo
Isso são lágrimas ou chuva? Oh
눈물인지 또 빗물인지, oh
nunmurinji tto binmurinji, oh
Você me insultou
넌 내게 모욕감을 줬어
neon naege moyokgameul jwosseo
Lágrimas caem
눈물이 뚝 떨어진다
nunmuri ttuk tteoreojinda

Caem
툭 떨어진다
tuk tteoreojinda
Lágrimas ou chuva? Ai
눈물이야 빗물이야 아야
nunmuriya binmuriya aya
Lágrimas ou chuva? Ai
눈물이야 빗물이야 아야
nunmuriya binmuriya aya
Lágrimas caem
눈물이 툭
nunmuri tuk

Brincando comigo
들었다 놨다
deureotda nwatda
Agora pare
이제 그만해
ije geumanhae
Eu e você não somos crianças
너나 나나 아냐 어린애
neona nana anya eorinae
Ai, ai, nem quero te ver
아야야 꼴도 보기 싫어
ayaya kkoldo bogi sireo
Estou cansada
I'm so done
I'm so done

Você é meu assassino
너는 내 killer
neoneun nae killer
O vilão no filme
영화 속 villain
yeonghwa sok villain
O traficante que engana com o amor
사랑을 속이는 dealer
sarang-eul sogineun dealer
Você esconde, mas na superfície
숨겨봤자 수면 위로
sumgyeobwatja sumyeon wiro
Você é um criminoso
You're a criminal
You're a criminal
Já é tarde demais para você
늦었어 이미 넌
neujeosseo imi neon
O gatilho está em minhas mãos, tiro, tiro
방아쇠는 내 손에 gun shot, shot
bang-asoeneun nae sone gun shot, shot

Ai, ai
Ayo, ayo
Ayo, ayo
Você me faz pular como um palhaço louco
You got me jumping like a crazy clown
You got me jumping like a crazy clown
O que está fazendo?
뭐해
mwohae
Temos que arrancar esses dentes podres, ai
썩은 이빨 뽑아내야지 아야
sseogeun ippal ppobanaeyaji aya

Enlouquecendo por esse jogo de amor
못된 사랑놀이에 미쳐
motdoen sarangnorie michyeo
Você é egoísta, eu já cansei
이기적인 넌 이젠 지쳐
igijeogin neon ijen jichyeo
Isso são lágrimas ou chuva? Oh
눈물인지 또 빗물인지, oh
nunmurinji tto binmurinji, oh
Você me insultou
넌 내게 모욕감을 줬어
neon naege moyokgameul jwosseo
Lágrimas caem
눈물이 뚝 떨어진다
nunmuri ttuk tteoreojinda

Caem
툭 떨어진다
tuk tteoreojinda
Lágrimas ou chuva? Ai
눈물이야 빗물이야 아야
nunmuriya binmuriya aya
Lágrimas ou chuva? Ai
눈물이야 빗물이야 아야
nunmuriya binmuriya aya
Lágrimas caem
눈물이 툭
nunmuri tuk

E acabou, acabou
And it's over 끝났어
And it's over kkeunnasseo
Não consigo fazer isso mais
더이상 못하겠어
deoisang motagesseo
Não restaram sentimentos (oh, nanana)
남은 감정도 없어 (oh, nanana)
nameun gamjeongdo eopseo (oh, nanana)
Isso não é um final triste
이건 아냐 sad ending
igeon anya sad ending
Foi um erro meu te conhecer
널 만난 내 잘못이야
neol mannan nae jalmosiya
Lágrimas caem
눈물이 툭
nunmuri tuk
Ai, caem
아야 툭 떨어진다
aya tuk tteoreojinda

Caem, caem, caem, caem
뚝뚝뚝뚝
ttukttukttukttuk
Pingam, pingam, pingam, pingam
Drop, drop, drop, drop
Drop, drop, drop, drop
Caem, caem, caem, caem
뚝뚝뚝뚝
ttukttukttukttuk
Caem
뚝 떨어진다
ttuk tteoreojinda

Lágrimas ou chuva, a-a-ai
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
nunmuriya binmuriya a a aya
Final feliz caindo
Happy ending 뚝 떨어진다
Happy ending ttuk tteoreojinda
Lágrimas ou chuva, a-a-ai
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
nunmuriya binmuriya a a aya
Estou me desapaixonando
정나미가 뚝 떨어진다
jeongnamiga ttuk tteoreojinda
Ai
Aya
Aya