Emotion

Emoção

Emotion

Ultimamente, eu me perdi completamente
요즘엔 너에 대한 마음이나 생각들 속에 빠져
Em meus sentimentos e pensamentos por você
때로는 나를 사랑 하는 건지
Às vezes me pergunto se você me ama
아님 다른 생각인지 궁금해
Ou se é alguma outra coisa
눈을 바라보고 있으면 난
Fico curiosa porque quando você olha para mim, eu sou
애매해 애매해 정말 모르겠어 yeah

Às vezes
가끔은 내가 정말 빠져있는 건지 미쳐 가는 건지
Eu não sei se eu realmente estou apaixonada
마음은 니 눈빛에 끌리는지
Ou se estou apenas louca
아님 괜한 착각인지
Se meu coração
나도 내 느낌이 다 진심인지
Está atraído pelo jeito que você olha para mim
혼란스러워 이상해

Não sei dizer
사랑이란 건 날 가끔 이상하게 만들어
Se meus sentimentos são reais
바보 같은 행동을 해
É tão estranho
나도 가끔은 이해 못하겠어 날
O amor me faz ficar estranha
마음 가는 대로 살다가 보면
Me faz fazer coisas tão tolas
내가 뭘 하고 있는지 never never
Às vezes não consigo me entender
알 수가 없어
Será que devo
Never never never never know
Seguir onde meu coração me levar?
Never never never never know

Eu nunca vou ser capaz de saber
뭐가 문제야 이런 내가 (What is this?)
Nunca, nunca, nunca, nunca sei
바보인가 봐 (emotion)

Qual é o meu problema
왜 자꾸 이러는 건지
Eu acho que sou uma idiota
한시도 가만히 있질 않아
O que é isso? São emoções?
도대체 이게 뭐지
Por que eu estou assim?
난 무뚝뚝한 표정에
Não consigo ficar parada nem por um segundo
보이시한 옷차림 그랬던 내가
Que diabos é isso?
하이힐 립스틱 그리고 짧은 치마
Eu costumava ser tão rude
하나 둘씩 변해가
E usar roupas masculinas
알 수 없는 이 감정 속에
Agora eu sei como usar salto, passo batom e uso saias curtas
나도 점점 빠져들어요
Algumas coisas sobre mim estão mudando
내 말은 아니라 해도 내 맘 말하잖아요
Eu acabo caindo mais e mais
두근거려 니 생각하니까 yeah

Continuo dizendo não
세상이 두려워서 아무것도 내가 할 수 없었다고
Mas meu coração diz tudo
마음이 힘들어서 아름다운 너를 볼 수 없었지만
Meu coração bate quando penso em você
나의 마음을 알고 난 뒤에
Porque sempre tive medo do mundo
빛이 내게 들어와서
Não há nada que eu pudesse fazer

Porque meu coração estava doendo
사랑이란 건 날 가끔 이상하게 만들어
Eu não podia ver o quanto você é lindo
바보 같은 행동을 해
Uma vez que eu descobri meus sentimentos
나도 가끔은 이해 못하겠어 날
Uma luz entrou em mim
마음 가는 대로 살다가 보면
O amor me faz ficar estranha
내가 뭘 하고 있는지 never never
Me faz fazer coisas tão tolas
알 수가 없어
Às vezes não consigo me entender

Será que devo seguir
저 먼 우주에 내 마음이 닿을 수 있다면
Onde meu coração me levar?
Woo wah woo wah yeah
Eu nunca, nunca sei o que estou fazendo
빛을 따라 나도 갈 수 있다면
Eu nunca vou ser capaz de saber
너를 사랑한다는 말을
Se meu coração puder
영원히 보내고 싶어

Woo, ah, ah, woo, sim
사랑이란 건 날 가끔 이상하게 만들어
Se eu puder seguir a luz
바보 같은 행동을 해
Eu quero enviar para sempre
나도 가끔은 이해 못하겠어 날
Meu amor para você
마음 가는 대로 살다가 보면
O amor me faz ficar estranha
내가 뭘 하고 있는지 never never
Me faz fazer coisas tão tolas
알 수가 없어
Às vezes não consigo me entender

Será que devo seguir
Never never never never know
Onde meu coração me levar?
Never never never never know
Eu nunca,
Never never never never know know
Nunca sei o que estou fazendo
모르겠어 모르겠어 never know
Eu nunca vou ser capaz de saber

Nunca, nunca, nunca, nunca sei
Never never never never know
Nunca, nunca, nunca, nunca sei
Never never never never know
Qual é o meu problema
뭐가 문제야 이런 내가
Eu acho que sou uma idiota