Good Night

Boa Noite

Good Night

Quando o som da chuva caindo passa pelo meu coração
내리는 비소리가 내 마음을 스치면
naerineun bissoriga nae maeumeul seuchimyeon
Eu penso em você
난 그대가 떠올라
nan geudaega tteoolla
Meu dia está todo cheio de você
내 하루는 온통 너로 가득하게 꽉 차 있어
nae haruneun ontong neoro gadeukhage kkwak cha isseo

Essa pequena música que eu preparei pra você
너를 위해 준비한 이 작은 노래가
neoreul wihae junbihan i jageun noraega
Espero que toque seus ouvidos
네 귓가에 닿기를
ne gwisgae dahgireul
Eu rezo, espero cantar
기도해 난 바랄게 노래해
gidohae nan baralge noraehae
Devo transmitir meu coração batendo
두근거리는 마음을 난 전해볼까
dugeungeorineun maeumeul nan jeonhaebolkka

O vento noturno esta frio
밤바람이 차군걸
bambarami chagaungeol
Feche bem a janela e durma
창문 끝 닿고 자요 그대
changmun kkok datgo jayo geudae

Boa noite
잘자
jalja
Não acorde hoje vamos dormir
오늘 깨지 말고 부디 잘자
oneul kkaeji malgo budi jalja
Espero que sonhos ruins não venham
못된 꿈이 오지 않길
mosdoen kkumi oji anhgil
Quando chega o amanhecer
새벽이 찾아오면
saebyeogi chajaomyeon
Estarei ao seu lado
나 그대 곁을 지킬게
na geudae gyeoteul jikilge
Eu sempre vou iluminar uma noite escura
항상 어두운 밤을 내가 비출게
hangsang eoduun bameul naega bichulge
Então eu não estarei sozinho
내가 너 외롭지 않게
naega neo oeropji anhge
Estarei sempre no mesmo lugar
꼭 항상 같은 자리에 있을게
kkok hangsang gateun jarie isseulge
Você colocou nos seus olhos
두 눈에 담아 둔 그대
du nune dama dun geudae
Para que você não acorde
혹시 깨지 않게
hoksi kkaeji anhge
Vou olhar como sempre
나가 바라볼게 늘 그대로
naega barabolge neul geudaero
Boa noite, Boa noite
잘자 good night
jalja good night

Conforme o dia fica mais longo
하루가 길어질수록
haruga gireojilsurok
Acho que penso mais em você
네가 더 생각나는 것 같아요
nega deo saenggaknaneun geot gatayo
Porque eu sei que você não consegue dormir bem
잠을 잘 못 자는 널 알기에
jameul jal mot janeun neol algie
Eu quero estar com você
곁에 있어 주고 싶어요
gyeote isseo jugo sipeoyo
Sem preocupações, sem ansiedade
아무 걱정 없이 그 어떤 부런함도
amu geokjeong eopsi geu eotteon buranhamdo
Para que não toque em seus braços
네 품에 닿지 않게
ne pume dahji anhge
Mesmo que não seja doce mel para você
널 위해서 달지 않은 꾸리라도
neol wihaeseo dalji anheun kkurirado
Eu vou me tornar uma abelha e sonhar
내가 버리 되어 꿈 꿀게
naega beori doeeo kkum kkulge

O vento noturno esta frio
밤바람이 차군걸
bambarami chagaungeol
Feche bem a janela e durma
창문 끝 닿고 자요 그대
changmun kkok datgo jayo geudae

Boa noite
잘자
jalja
Não acorde hoje vamos dormir
오늘 깨지 말고 부디 잘자
oneul kkaeji malgo budi jalja
Espero que sonhos ruins não venham
못된 꿈이 오지 않길
mosdoen kkumi oji anhgil
Quando chega o amanhecer
새벽이 찾아오면
saebyeogi chajaomyeon
Estarei ao seu lado
나 그대 곁을 지킬게
na geudae gyeoteul jikilge
Eu sempre vou iluminar uma noite escura
항상 어두운 밤을 내가 비출게
hangsang eoduun bameul naega bichulge

Todo esse calor cheio
가득 채워진 이 온기 모두
gadeuk chaewojin i ongi modu
Vou colocá-lo e mantê-lo
고이 담아 간직할게
goi dama ganjikhalge
Eu irei para o seu sonho esta noite
오늘 밤 네 꿈에 찾아갈게
oneul bam ne kkume chajagalge
Então, os pesadelos nunca vêm
악몽 따윈 절대 오지 않게
akmong ttawin jeoldae oji anhge

Boa noite
잘자
jalja
Não acorde hoje vamos dormir
오늘 깨지 말고 부디 잘자
oneul kkaeji malgo budi jalja
Espero que sonhos ruins não venham
못된 꿈이 오지 않길
mosdoen kkumi oji anhgil
Quando chega o amanhecer
새벽이 찾아오면
saebyeogi chajaomyeon
Estarei ao seu lado
나 그대 곁을 지킬게
na geudae gyeoteul jikilge
Eu sempre vou iluminar uma noite escura
항상 어두운 밤을 내가 비출게
hangsang eoduun bameul naega bichulge
Então eu não estarei sozinho
내가 너 외롭지 않게
naega neo oeropji anhge
Estarei sempre no mesmo lugar
꼭 항상 같은 자리에 있을게
kkok hangsang gateun jarie isseulge
Você colocou nos seus olhos
두 눈에 담아 둔 그대
du nune dama dun geudae
Para que você não acorde
혹시 깨지 않게
hoksi kkaeji anhge
Vou olhar como sempre
나가 바라볼게 늘 그대로
naega barabolge neul geudaero