Happier Than Ever

Mais Feliz Que Nunca

Happier Than Ever

Eu digo adeus agora
지금 안녕이라고 말하지만
jigeum annyeongirago malhajiman
Tenho certeza que nos divertimos naquela época
분명 우린 그때 좋았었어
bunmyeong urin geuttae joasseosseo
Foi estranho quando nos conhecemos (sim, sim)
우리 처음 만나 어색했지만 (yeah yeah)
uri cheoeum manna eosaekaetjiman (yeah yeah)
Obviamente, nós nos divertimos muito naquela época
분명 우린 그때 너무 좋았었어
bunmyeong urin geuttae neomu joasseosseo

Eu me lembro? Um dia de verão (dia de verão)
기억나? 여름날 (여름날)
gieongna? yeoreumnal (yeoreumnal)
Eu suo, abro a janela e o vento sopra
따뜻하고 창문 열어 맞는 바람이
ttam heulligo changmun yeoreo manneun barami
Por que foi tão bom?
왜 그리도 좋았었는지
wae geurido joasseonneunji
Me lembro de sorrir quando nossos olhos se encontraram
눈 마주침엔 웃던 기억이 나네
nun majuchimyeon utdeon gieogi nane
Um copo de cerveja brindando no final do dia
하루 끝에 부딪치는 맥주 한잔
haru kkeute buditchineun maekju hanjan
Na cobertura onde choramos e rimos
울고 웃던 옥탑방
ulgo utdeon oktapbang
Amanhã, novamente
또다시 내일이
ttodasi naеiri
Ei, acorda, já é tarde
야 이러나 늦었어 지각이야
ya ireona neujeossеo jigagiya
Vou perder o ônibus de novo
또 버스 놓치겠다
tto beoseu nochigetda

Um dia tão lindo
such a beautiful day
such a beautiful day
Por que você está aqui hoje?
오늘따라 왜 이리
oneulttara wae iri
A luz do sol é legal, por que?
해딘이 좋은 건데 왜
haetsari joeun geonde wae

Eu digo adeus agora
지금 안녕이라고 말하지만
jigeum annyeongirago malhajiman
Tenho certeza que nos divertimos naquela época (sim, sim, sim)
분명 우린 그때 좋았었어 (yeah, yeah, yeah)
bunmyeong urin geuttae joasseosseo (yeah, yeah, yeah)
Você se lembra do dia em que nos conhecemos?
우리 처음 만난 그날 생각나?
uri cheoeum mannan geunal saenggangna?
Obviamente, nós nos divertimos muito naquela época
분명 우린 그때 너무 좋았었어
bunmyeong urin geuttae neomu joasseosseo

Memórias de estarmos juntos
서로 같이했던 기억은
seoro gachihaetdeon gieogeun
É uma memória que você deseja guardar?
간직하고 싶은 추억일까
ganjikago sipeun chueogilkka
Ou é um pesadelo que você quer transformar em outra coisa?
아님 다른 것으로 미러내고 싶은 앙몽일까
anim dareun geoseuro mireonaego sipeun angmongilkka
Não, eu posso até te odiar agora
아냐 지금 미울 수 있지만
anya jigeum miul su itjiman
Sim, eu choro muito
그래 많이 눈물도 나지만
geurae mani nunmuldo najiman
Não vamos odiar, vamos ser felizes
미워하지 말자 행복하자
miwohaji malja haengbokaja
Tenho certeza que nos divertimos naquela época
분명 우린 그때 좋았었어
bunmyeong urin geuttae joasseosseo

Na rua onde costumávamos andar
우리 걷던 사거리에
uri geotdeon sageorie
O almoço que comemos juntos
같이 먹었던 점심도
gachi meogeotdeon jeomsimdo
4319, o banco de trás do ônibus
4319 버스 맨 뒷자리까지
4319 beoseu maen dwitjarikkaji
Apenas entre você e eu
just between you and me
just between you and me
Estação Yangjae todas as manhãs em ponto
사당에서 매일 아침 양재역
sadangeseo maeil achim yangjaeyeok
Do almoço ao jantar, ao amanhecer, o dia todo
점심에서 전역 또 새벽 all day
jeomsimeseo jeonyeok tto saebyeok all day
Porque eu não posso voltar
다시 돌아갈 수 없게
dasi doragal su eopgie
Então eu sou compreendo melhor
그래서 더 애틋해
geuraeseo deo aeteuthae

Que noite linda
such a beautiful night
such a beautiful night
Especialmente hoje
오늘따라 유난히
oneulttara yunanhi
Noite estrelada
별이 빛나는 밤
byeori binnaneun bam

Eu digo adeus agora
지금 안녕이라고 말하지만
jigeum annyeongirago malhajiman
Tenho certeza que nos divertimos naquela época
분명 우린 그때 좋았었어
bunmyeong urin geuttae joasseosseo
Eu era imatura e um pouco jovem (sim, eu era)
마냥 처리 없고 좀 어렸지만 (그래 그랬지)
manyang cheori eopgo jom eoryeotjiman (geurae geuraetji)
Obviamente, nós nos divertimos muito naquela época
분명 우린 그때 너무 좋았었어
bunmyeong urin geuttae neomu joasseosseo

Como podemos esquecer tantas coisas?
우리 그 만했던 일들을 어떻게 잊겠어
uri geu manteon ildeureul eotteoke itgesseo
Duas cartas dizendo olá assim
이렇게 안녕이란 두 글자로
ireoke annyeongiran du geuljaro
Quando você escutar essa música
이 노래가 들리면
i noraega deullimyeon
Todas as vezes, talvez
그럴 때마다 어쩌면
geureol ttaemada eojjeomyeon
Talvez nós, então
아마 우리 그때
ama uri geuttae
Obviamente nós, então
분명 우린 그때
bunmyeong urin geuttae

Eu digo adeus agora
지금 안녕이라고 말하지만
jigeum annyeongirago malhajiman
Certamente estávamos bem naquela época (se pudéssemos voltar atrás)
분명 우린 그때 좋았었어 (되돌릴 수 있다면)
bunmyeong urin geuttae joasseosseo (doedollil su itdamyeon)
Mesmo se eu ficar acordada a noite toda, não consigo te contar tudo (nossa história passada)
밤을 새워도 다 말하지 못해 (우리 지난 이야기)
bameul saewodo da malhaji mothae (uri jinan iyagi)
Obviamente, nós nos divertimos muito naquela época
분명 우린 그때 너무 좋았었어
bunmyeong urin geuttae neomu joasseosseo

Que coisa boa nós tivemos
what a good thing we had
what a good thing we had
Foi a melhor coisa da vida
삶에서 가장 잘한 일
salmyeonseo gajang jalhan il
Certamente nos divertimos muito naquela época (sim-eh-sim)
분명 우린 그때 좋았었어 (yeah-eh-yeah)
bunmyeong urin geuttae joasseosseo (yeah-eh-yeah)
Oh, feliz, dia feliz
oh happy happy day
oh happy happy day
Ser feliz, feliz todos os dias
be happy happy 매일
be happy happy maeil
Obviamente, nós nos divertimos muito naquela época
분명 우린 그때 너무 좋았었어
bunmyeong urin geuttae neomu joasseosseo
Não diga adeus agora
지금 안녕이라고 말하지 마
jigeum annyeongirago malhaji ma