Love & Hate

Amor & Ódio

Love & Hate

Por que eu gostava de você?
내가 왜 널 좋아했을까
naega wae neol joahaesseulkka
Nós dois não combinamos, uh
생각보다 안 맞는 우리 둘, uh
saenggakboda an manneun uri dul, uh
Falo mal de você com os amigos
친구를 붙잡고 욕하지만
chin-gureul butjapgo yokajiman
Mas com uma mensagem sua, é só você, uh
너의 연락 한 통에 only you, uh
neoui yeollak han tong-e only you, uh

Quando eu já tô cansado, você sempre
지쳐갈 때쯤 이면 넌 꼭
jichyeogal ttaejjeum imyeon neon kkok
É tão carinhoso, me dá esperança
다정해 따뜻해 기대를 주네
dajeonghae ttatteutae gidaereul june
Quando eu preciso de você, você sempre
내가 필요할 때면 넌 꼭
naega piryohal ttaemyeon neon kkok
Diz que tá ocupado, e eu fico sozinho
바쁘대 안돼 혼자가 된 나
bappeudae andwae honjaga doen na

Mesmo com você, eu tô sofrendo
네가 있어도 난 아파
nega isseodo nan apa
Quero te ver, mas o que eu posso fazer?
보고 싶은데 내가 뭘 어쩌겠어
bogo sipeunde naega mwol eojjeogesseo
Não quero mostrar que tô mal
티 내고 싶지 않아
ti naego sipji ana
Com medo de você me olhar com pena, é
날 안타깝게 볼까 봐, yeah
nal antakkapge bolkka bwa, yeah
De qualquer forma, eu tô sendo patético, patético, é
아무래도 난 구차해 구차해, yeah
amuraedo nan guchahae guchahae, yeah

Uh, não consigo parar, eu te encontrei
Uh 멈출 수가 없어 I found you
Uh meomchul suga eopseo I found you
Parece que só eu sinto isso, que raiva
나만 그런 것 같아 화가나
naman geureon geot gata hwagana
Eu não entendo
I don't understand
I don't understand
Já tô acostumado a sofrer assim
이정도 속앓이는 익숙해
ijeongdo sogarineun iksukae

Não quero sua pena, faz do seu jeito
동정은 no 하던 대로 해
dongjeong-eun no hadeon daero hae
Porque é assim que você é
그게 너다우니깐
geuge neodaunikkan
Mesmo que me machuque
맘을 쿡쿡 쑤셔도
mameul kukuk ssusyeodo
E que você fale sem pensar
말을 툭툭 뱉어도
mareul tuktuk baeteodo
Eu só quero você
나 너 하나니깐
na neo hananikkan
Com uma cerveja na mão essa noite
이 밤에 맥주 한잔 들고
i bame maekju hanjan deulgo
Ainda reclamando da vida
여전히 신세한탄 중
yeojeonhi sinsehantan jung

Mesmo com você, eu tô sofrendo
네가 있어도 난 아파
nega isseodo nan apa
Quero te ver, mas o que eu posso fazer?
보고 싶은데 내가 뭘 어쩌겠어
bogo sipeunde naega mwol eojjeogesseo
Não quero mostrar que tô mal
티 내고 싶지 않아
ti naego sipji ana
Com medo de você me olhar com pena, é
날 안타깝게 볼까 봐, yeah
nal antakkapge bolkka bwa, yeah
De qualquer forma, eu tô sendo patético, patético, é
아무래도 난 구차해 구차해, yeah
amuraedo nan guchahae guchahae, yeah

Eu reconheço
I recognize
I recognize
Uma relação desequilibrada
한쪽으로 치우친 사이
hanjjogeuro chiuchin sai
Não consigo adiar, quero arrumar isso logo
못 미뤄놔 정리하고 싶어 빨리
mot mirwonwa jeongnihago sipeo ppalli
Essa noite tá irritante
짜증나는 밤이네
jjajeungnaneun bamine
Amor e ódio
Love and hate
Love and hate
Não é a primeira vez, mas tô sensível
한 두 번도 아닌데 예민해
han du beondo aninde yeminhae
Todo dia eu me apaixono de novo
Everyday I falling love again
Everyday I falling love again
Tentando agir normal
애써 태연하게 구는
aesseo taeyeonhage guneun
Eu não gosto disso, você fez isso
내가 싫어, you made it
naega sireo, you made it

Mesmo com você, eu tô sofrendo
네가 있어도 난 아파
nega isseodo nan apa
Quero te ver, mas o que eu posso fazer?
보고 싶은데 내가 뭘 어쩌겠어
bogo sipeunde naega mwol eojjeogesseo
Não quero mostrar que tô mal
티 내고 싶지 않아
ti naego sipji ana
Com medo de você me olhar com pena, é
날 안타깝게 볼까 봐, yeah
nal antakkapge bolkka bwa, yeah
De qualquer forma, eu tô sendo patético, patético, é
아무래도 난 구차해 구차해, yeah
amuraedo nan guchahae guchahae, yeah

Me liga, me liga
Call me call me
Call me call me
Todo dia, toda noite
Everyday everynight
Everyday everynight
Me abraça, me abraça
Hug me hug me
Hug me hug me
Em todo lugar, a qualquer hora
Everywhere everytime
Everywhere everytime
Me ama, me ama
Love me love me
Love me love me
Todo dia, toda noite
Everyday everynight
Everyday everynight
Mas eu tô sozinho, tão sozinho
But I'm lonely so lonely
But I'm lonely so lonely
Tô sendo patético todo dia.
구차해 매일 난
guchahae maeil nan