Love (Goblin OST)

Amor

Love (Goblin OST)

Por que você estava nos meus sonhos na noite passada?
지난밤 내 꿈속엔 네가 왜 있고
jinanbam nae kkumsogen nega wae issgo
Como coincidência, continuamos a nos encontrar
우연처럼 자꾸만 마주쳐
uyeoncheoreom jakkuman majuchyeo

Estou me acostumando com sua maneira indiferente de falar
무심했던 말투도 점점 익숙해지고
musimhaessdeon maltudo jeomjeom iksukhaejigo
Essa sensação excitante não é porque eu gosto de você
설레는 듯한 기분은 네가 좋아서가 아냐
seolleneun deushan gibuneun nega johaseoga anya

Amor, meu coração vazio parece estranho nos dias de hoje
Love 헤어저한 마음이 요즘 들어 이상해
Love heojeonhaessdeon maeumi yojeum deureo isanghae
Amor, até a noite de luar faz com que eu me sinta confusa
Love 달빛 나린 밤도 날 복잡하게 만드네
Love dalbit naerin bamdo nal bokjaphane mandeune

Você, você, você, se você ainda estiver acordado
You you you if you still awake
You you you if you still awake
O que você está pensando?
어떤 생각하는지
eotteon saenggakhaneunji
Você, você, você, se você se sente sozinho
You you you if you feel alone
You you you if you feel alone
Tenho o mesmo sentimento
나와 똑같은 기분
nawa ttokgateun gibun

Às vezes, nós ficamos estranhos sem motivo
가끔은 이유 없이 어색해지고
gakkeumeun iyu eopsi eosaekhaejigo
E só dizemos palavras idiotas
바보 같은 말들만 늘어놔
babo gateun maldeulman neureonwa

As inúmeras estrelas parecem lindas
설 수 없는 별들도 아름다워 보이죠
sel su eopsneun byeoldeuldo areumdawo boijyo
Essa sensação excitante não é porque eu gosto de você
떨리는 듯한 기분은 네가 좋아서가 아냐
tteollineun deushan gibuneun nega johaseoga anya

Amor, meu coração vazio parece estranho nos dias de hoje
Love 헤어저한 마음이 요즘 들어 이상해
Love heojeonhaessdeon maeumi yojeum deureo isanghae
Amor, até a noite de luar faz com que eu me sinta confusa
Love 달빛 나린 밤도 날 복잡하게 만드네
Love dalbit naerin bamdo nal bokjaphane mandeune

Eu costumava ser o centro da minha vida
원래 내 삶의 중심은 나였었는데
wonrae nae salmui jungsimeun nayeosseossneunde
Mas isso mudou em um momento
한 순간에 순위가 바뀌어 버렸네
han sungane sunwiga bakkwieo beoryeossne
Eu acho que as células do amor estão de volta
연애세포가 다시 돌아 왔나 봐
yeonaesepoga dasi dora wassna bwa
Você me faz brilhar
You make me shine
You make me shine
Honestamente, eu não aguento isso pois faz cócegas, o melhor momento
솔직히 간지러워서 못 참겠어 꿈같은 타이밍
soljikhi ganjireowoseo mot chamgesseo kkumgateun taiming

Amor, meu coração vazio parece estranho nos dias de hoje
Love 헤어저한 마음이 요즘 들어 이상해
Love heojeonhaessdeon maeumi yojeum deureo isanghae
Amor, até a noite de luar faz com que eu me sinta confusa
Love 달빛 나린 밤도 날 복잡하게 만드네
Love dalbit naerin bamdo nal bokjaphane mandeune

Você, você, você, se você ainda estiver acordado
You you you if you still awake
You you you if you still awake
O que você está pensando?
어떤 생각하는지
eotteon saenggakhaneunji
Você, você, você, se você se sente sozinho
You you you if you feel alone
You you you if you feel alone
Tenho o mesmo sentimento
나와 똑같은 기분
nawa ttokgateun gibun