Piano Man

Pianista

Piano Man

Eu estou pronta para alguma diversão
I’m ready for some action
I’m ready for some action
Você está pronto para a perfeição?
Are you ready for perfection
Are you ready for perfection
Ei, pianista
Hey piano man
Hey piano man
Olá, hmm
Hello, hmm
Hello, hmm

Tantas conversas chatas
아니 매력 없는 대화들이 참
ani maeryeok eomneun daehwadeuri cham
Tantos caras sem sentido
센스 하나 없는 애들 참
senseu hana eomneun aedeul cham
Meus saltos altos, minha roupa sensual e meu batom cuidadosamente colocado
힘준 내 하이힐도 공들인 립스틱도
himjun nae haihildo gongdeurin ripseutikdo
Eles nem repararam nisso tudo, que absurdo
못 알아보는 눈들이 참 따분해
mot araboneun nundeuri cham ttabunhae

Eu acho que aconteceu quando você entrou
그 때쯤 니가 걸어 나온 것 같애
geu ttaejjeum niga georeo naon geot gatae
Um pianista que não se encaixa neste lugar
여기엔 어울리지 않는 피아노맨
yeogien eoulliji anneun pianomaen
Quando os dedos dele tocaram nas teclas
하얀 손가락 건반에 내릴 때
hayan son-garak geonbane naeril ttae
Os meus olhos se abriram
눈을 반짝 뜬 것 같아
nuneul banjjak tteun geot gata

Bumppappara bumppappara bumppappara bum
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
bumppappara bumppappara bumppappara bum
Bumppappara bumppappara bumppappara bum
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
bumppappara bumppappara bumppappara bum

Ei, pianista, suas mãos dançantes
Hey piano man, 춤을 추는 너의 손짓이
Hey piano man, chumeul chuneun neoui sonjisi
O pianista, seus incríveis movimentos corporais
The piano man, 뻔하지 않은 그 몸짓이
The piano man, ppeonhaji aneun geu momjisi
O que eu posso dizer? Eu só quero eu e você
나 뭐랄까, 지금 이 곳에서 너랑 나랑 둘만
na mworalkka, jigeum i goseseo neorang narang dulman
Neste lugar
남을래 이렇게
nameullae ireoke

Para a direita, para a direita, para a direita
오른쪽으로 오른쪽으로 오른쪽으로
oreunjjogeuro oreunjjogeuro oreunjjogeuro
Para a esquerda, para a esquerda, para a esquerda
왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로
oenjjogeuro oenjjogeuro oenjjogeuro
(Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim)
(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!)
(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!)
Quando os seus dedos roçam as teclas
손 끝이 건반들을 쓸어 내릴 때
son kkeuchi geonbandeureul sseureo naeril ttae
Eu não paro de ter pensamentos perversos
자꾸 나쁜 상상을 했던 것 같애
jakku nappeun sangsang-eul haetdeon geot gatae
Meus pensamentos cardíacos entram em staccato
가슴은 스타카토
gaseumeun seutakato
Ei, sr. Ambiguidade
Hey Mr. 애매모호
Hey Mr. aemaemoho
Toque no meu corpo como se fosse um piano
내 온 몸은 피아노처럼
nae on momeun pianocheoreom

Bumppappara bumppappara bumppappara bum
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
bumppappara bumppappara bumppappara bum
Bumppappara bumppappara bumppappara bum
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
bumppappara bumppappara bumppappara bum

Ei, pianista, suas mãos dançantes
Hey piano man, 춤을 추는 너의 손짓이
Hey piano man, chumeul chuneun neoui sonjisi
O pianista, seus incríveis movimentos corporais
The piano man, 뻔하지 않은 그 몸짓이
The piano man, ppeonhaji aneun geu momjisi
O que eu posso dizer? Eu só quero eu e você
나 뭐랄까, 지금 이 곳에서 너랑 나랑 둘만
na mworalkka, jigeum i goseseo neorang narang dulman
Neste lugar
남을래 이렇게
nameullae ireoke

Para a direita, para a direita, para a direita
왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로
oenjjogeuro oenjjogeuro oenjjogeuro
Para a esquerda, para a esquerda, para a esquerda
오른쪽으로 모두 여기로
oreunjjogeuro modu yeogiro
(Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim)
(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!)
(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!)

Fala aí, Moonstar
Word up Moon Star
Word up Moon Star
Sempre começa com a trombeta
시작은 트럼펫
sijageun teureompet
Será que eu posso tentar? (Aqui)
Can I get that (Here)
Can I get that (Here)
No meio, o som se parece com hi-hat
사이사이 마다 곁들어진 하이헷
saisai mada gyeotdeureojin haihet
O som da bateria
드링 드럼킥
deuring deureomkik
Na parte superior do prato, é aí que se encontra o piano
리듬이란 접시 위에다가 달콤한 피아노를 끼얹지
rideumiran jeopsi wiedaga dalkomhan pianoreul kkieonji
Vou me apresentar
아이 엠 그라운드 자기소개 하기
ai em geuraundeu jagisogae hagi
Eu prefiro jeans ao invés de saias
치마보단 난 긴 청바지
chimabodan nan gin cheongbaji
Mas os caras ainda se enlouquecem comigo
근데도 쟤들은 나 좋다고 다 난리
geundedo jyaedeureun na jotago da nalli

Oh, agite, vamos arrasar, cantando
Oh swing, Let’s groove, singing
Oh swing, Let’s groove, singing
Oh, agite, vamos arrasar, meu querido
Oh swing, Let’s groove, my babe
Oh swing, Let’s groove, my babe
Oh, agite, vamos arrasar
Oh swing, Let’s groove
Oh swing, Let’s groove

Vamos nos apresentar (Nós somos o MAMAMOO)
소개합니다 (We are Mamamoo)
sogaehamnida (We are Mamamoo)
Querido, você é meu
Darling you are my own
Darling you are my own

Ei, pianista, quando essa música acabar, venha até mim
Hey piano man, 이 음악의 끝엔 내게로
Hey piano man, i eumagui kkeuten naegero
(Oh, venha até a mim)
(oh 내게로 피아노맨)
(oh naegero pianomaen)
O pianista, a conversa agora acabou
The piano man, 이미 할 얘긴 다 한 걸로
The piano man, imi hal yaegin da han geollo
Eu quero que a última melodia seja apenas para nós dois
니 마지막 남은 멜로디는 너랑 나랑 둘만
ni majimak nameun mellodineun neorang narang dulman
(Apenas para nós dois)
(너랑 나랑 둘만 그렇게!)
(neorang narang dulman geureoke!)
Eu quero escutar isso
그렇게 들을래
geureoke deureullae
Amanhã, depois de amanhã, eu ainda vou querer me derreter com isso
내일도, 모레도, 계속 우리 만날래
naeildo, moredo, gyesok uri mannallae

Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim
Ye ye ye ye ye ye ye!
Ye ye ye ye ye ye ye!