Promise U

Te Prometo

Promise U

Pode ser difícil por um tempo
한동안 많이 힘들겠지
handong-an manh-i himdeulgessji
Podemos nos encontrar de novo como fazíamos antes?
예전처럼 우리 다시 만날까
yejeoncheoleom uli dasi mannalkka
Eu quero falar, eu quero falar
말하고 싶은데 말하고 싶은데
malhago sip-eunde malhago sip-eunde
Mas onde está você agora?
그댄 지금 어디에
geudaen jigeum eodie

Ok, pode ir embora como quiser
좋아 네 멋대로 떠나
joh-a ne meosdaelo tteona
Vou apagar as memórias do passado e vou te esquecer
지난 기억은 지워줄게 함께 이절게
jinan gieog-eun jiwojulge hamkke ij-eojulge
Eu vou ficar bem
잘살았을 게 이절볼게
jalsal-abol ge ij-eobolge

Acredite ou não, o amor é sempre
미더나 말거나 사랑이란 언제나
midgeona malgeona salang-ilan eonjena
Dar ou receber, e eventualmente desaparece
죽거나 바뀌거나 살아지는 거잖아
jugeona badgeona salajineun geojanh-a
Onde está você que uma vez veio até mim?
내게 왔던 그대는 어디에
naege wassdeon geudaeneun eodie
E eu, também, onde estou?
나 또한 어디에
na ttohan eodie

Eu te prometo, eu te prometo
I promise U I promise U
I promise U I promise U
Eu vou te esquecer
난 너를 이절 갈게
nan neoleul ij-eo galge
Eu não posso amar com você, eu não posso amar com você
I can't love with U I can't love with U
I can't love with U I can't love with U
Oh, não, agora vou desaparecer nas memórias
Oh no 이제는 기억에 살아질게 난
Oh no ijeneun gieog-e salajilge nan

Para ter te deixado ir embora de uma vez
한순간 너를 보내기에
hansungan neoleul bonaegie
Eu devo ter te amado muito
내가 너를 너무 사랑했나 봐
naega neoleul neomu salanghaessna bwa
Eu quero falar, eu quero falar
말하고 싶은데 말하고 싶은데
malhago sip-eunde malhago sip-eunde
Mas onde está você agora?
그댄 지금 어디에
geudaen jigeum eodie

Ir embora, vamos embora cada um em seu próprio caminho
걸어가 각자의 길을 걸어가
geol-eoga gagjaui gil-eul geol-eoga
Se empilhando, as cartas rasgadas estão se empilhando
늘어가 찢겨진 편질은 늘어가
neul-eoga jjijgyeojin pyeonjineun neul-eoga
Embora sozinha, embora atrasada
혼자나마 늦게나마
honjanama neujgenama
Vou até você carregando cartas rasgadas
찢겨진 편질을 들고 찾아가
jjijgyeojin pyeonjileul deulgo chaj-aga

Me dê mais tempo, apenas me dê uma chance
조금만 시간을 줘 한 번만 기회를 줘
jogeumman sigan-eul jwo han beonman gihoeleul jwo
Algum dia você também irá se sentir como eu me sinto
언제간 너도 나처럼
eonjengan neodo nacheoleom
Você vai se arrepender de quando agiu da forma que bem entendeu
멋대로 제멋대로 굴던 때를 후회하고 말 거야
meosdaelo jemeosdaelo guldeon ttaeleul huhoehago mal geoya

Eu te prometo, eu te prometo
I promise U I promise U
I promise U I promise U
Eu vou te esquecer
난 너를 이절 갈게
nan neoleul ij-eo galge
Eu não posso amar com você, eu não posso amar com você
I can't love with U I can't love with U
I can't love with U I can't love with U
Oh, não, agora vou desaparecer nas memórias
Oh no 이제는 기억에 살아질게 난
Oh no ijeneun gieog-e salajilge nan

O quão longe podia
멀어질 대로 멀어지고
meol-eojil daelo meol-eojigo
Você foi embora para longe
그대는 멀어지고
geudaeneun meol-eojigo
Nunca poderemos voltar àquele tempo
절대로 그때로 돌아갈 순 없고
jeoldaelo geuttaelo dol-agal sun eobsgo
Eu não queria acreditar
믿고 싶지는 않고
midgo sipjineun anhgo
Eu sempre confiei em você e
너를 믿고 살아왔고
neoleul midgo sal-awassgo

Você me deixou brutalmente
잔인하게도 날 떠나갔고
jan-inhagedo nal tteonagassgo
Eu tive que chorar por um bom tempo
한참 동안 울어야 했고
hancham dong-an ul-eoya haessgo
Eu tentei me apoiar naquele luar
저 달빛에 기대어봤고
jeo dalbich-e gidaeeobwassgo
Mas continuei sem ver você, que já se foi
이미 떠난 그대를 볼 수는 없고
imi tteonagan neoleul bol suneun eobsgo

Depois de te deixar ir embora
나 너를 보내고
na neoleul bonaego
Quanto tempo permaneci cansada?
그 시간 속에서 얼마나 지쳐있는지
geu sigan sog-eseo eolmana jichyeoissneunji
Eu, bem fundo no meu coração, me seguro agora
I deep in side my heart hold me now
I deep in side my heart hold me now
Porque eu sinto sua falta, baby
Cause I miss U baby
Cause I miss U baby

Eu não posso amar com você, eu não posso amar com você
I can't love with U I can't love with U
I can't love with U I can't love with U
Eu vou te esquecer
난 너를 이절 갈게
nan neoleul ij-eo galge
Oh, eu te prometo, eu te prometo
Oh I promise U I promise U
Oh I promise U I promise U
Oh, não, agora vou desaparecer nas memórias
Oh no 이제는 기억에 살아질게 난
Oh no ijeneun gieog-e salajilge nan

Eu te prometo, eu te prometo
I promise U I promise U
I promise U I promise U
Eu vou te esquecer
난 너를 이절 갈게
nan neoleul ij-eo galge
Eu não posso amar com você, eu não posso amar com você
I can't love with U I can't love with U
I can't love with U I can't love with U
Oh, não, agora vou desaparecer nas memórias
Oh no 이제는 기억에 살아질게 난
Oh no ijeneun gieog-e salajilge nan

Para ter te deixado ir embora de uma vez
한순간 너를 보내기에
hansungan neoleul bonaegie
Eu devo ter te amado muito
내가 너를 너무 사랑했나 봐
naega neoleul neomu salanghaessna bwa
Eu quero falar, eu quero falar
말하고 싶은데 말하고 싶은데
malhago sip-eunde malhago sip-eunde
Mas onde está você agora?
그댄 지금 어디에
geudaen jigeum eodie

Você me disse para ir, me disse para esquecer
갈아 했어 이절라 했어
gala haess-eo ij-eula haess-eo
Vou tentar esquecer
애써 이절보겠어
aesseo ij-eobogess-eo
Tudo bem, vou tirar você da minha cabeça
됐어 널 지워벌이겠어
dwaess-eo neol jiwobeoligess-eo
Certo, já esta desaparecendo da minha memória
알겠어 벌써 나의 기억 속에서 살아져가고 있어
algess-eo beolsseo naui gieog sog-eseo salajyeogago iss-eo

Você me disse para ir, me disse para esquecer
갈아 했어 이절라 했어
gala haess-eo ij-eula haess-eo
Vou tentar esquecer
애써 이절보겠어
aesseo ij-eobogess-eo
Tudo bem, vou tirar você da minha cabeça
됐어 널 지워벌이겠어
dwaess-eo neol jiwobeoligess-eo
Certo, já esta desaparecendo da minha memória
알겠어 벌써 나의 기억 속에서 살아져가고 있어
algess-eo beolsseo naui gieog sog-eseo salajyeogago iss-eo

Já te esqueci
벌써 이절어써
beolsseo ij-eoss-eo