Rude Boy

Garoto Rude

Rude Boy

Ele diz que gosta muito de mim por algum motivo
왠지 내가 너무 좋대
waenji naega neomu jotae
Ele diz que sente minha falta sem motivo
괜히 자꾸 보고 싶대
gwaenhi jakku bogo sipdae
Qualquer um pode ver que temos algo agora
누가 봐도 썸 타는 건데
nuga bwado sseom taneun geonde
Então, por que não posso dar meu coração a ele?
왜 마음 주면 안 되는 건데
wae ma-eum jumyeon an doeneun geonde

Não se apaixone por ele tão facilmente, não seja boba
그리 쉽게 넘어가지마 don't be silly
geuri swipge neomeogajima don't be silly
Todo mundo sabe disso
이미 다들 알 만큼 아는데도 언니
imi dadeul al mankeum aneundedo eonni
Mas mana, você é a única que não sabe
혼자만 몰라 누구한테나
honjaman molla nuguhantena
Você não deve tratar a todos tão bem assim
그렇게 헤프게 다 잘해준대
geureoke hepeuge da jalhaejundae

Ei, na verdade, ele fez isso comigo também, ei
Ay 사실은 나한테도 그랬지 ay
Ay sasireun nahantedo geuraetji ay
Me tratou como uma pessoa especial, ei
특별한 사람처럼 대했지 ay
teukbyeolhan saramcheoreom daehaetji ay
Sempre agindo como um garoto de negócios
Always 비즈니스처럼
Always bijeuniseucheoreom
Não se engane mais, não oh
행동하는 boy 속지 마요 더는 no oh
haengdonghaneun boy sokji mayo deoneun no oh

Oh meu querido, querido garoto rude
Oh my baby baby rude boy
Oh my baby baby rude boy
Está bem, querido, querido garoto rude
괜찮아 baby baby rude boy
gwaenchana baby baby rude boy
Todos os dias, era só você, você sempre será meu
매일 난 (매일 난) 너만 (너만), you will always be mine
maeil nan (maeil nan) neoman (neoman), you will always be mine
Oh meu querido, querido garoto rude
Oh my baby baby rude boy
Oh my baby baby rude boy
Está bem, querido, querido garoto rude
괜찮아 baby baby rude boy
gwaenchana baby baby rude boy
Todas as noites, oh, por que não consigo te alcançar a noite toda?
매일 밤 (매일 밤) oh why (oh why) 연락 안 돼 all night
maeil bam (maeil bam) oh why (oh why) yeollak an dwae all night

Em quem devo confiar? Eu gosto dele, então qual é o problema?
누굴 믿어 내가 좋아하는데 왜
nugul mideo naega joahaneunde wae
Eu não sei, eu gosto dele então qual é o problema?
모르겠어 내가 좋다 하는데 왜
moreugesseo naega jota haneunde wae
Eu ia ignorar isso, mas mana, o que há de errado com você?
모른 척 할랬는데 이 언니 참 왜 이래
moreun cheok hallaenneunde i eonni cham wae irae
Não importa como eu vejo, acho que ele está brincando com você
아무리 봐도 난 어장관리 같은데 에이
amuri bwado nan eojanggwalli gateunde ei

Garoto rude
Rude boy
Rude boy
Ele pode parecer normal
멀쩡하게 생겼지만
meoljjeonghage saenggyeotjiman
Mas isso não é tudo
그게 다가 아니라니까
geuge daga aniranikka
Mana, você é boa demais para ele
언니가 아까워서
eonniga akkawoseo
É por isso que estou lhe dizendo
다 말하는 거야 나니깐
da malhaneun geoya nanikkan
Jogo de palavras é chato
말장난은 진부해
maljangnaneun jinbuhae
Olhe para o telefone dele
그 사람 핸드폰엔
geu saram haendeuponen
Tantos números de garotas
다른 여자 번호만 수십 개
dareun yeoja beonhoman susip gae
Basta um olhar e posso dizer que ele é o bad boy dos bad boys
딱 봐도 나쁜 애 중 나쁜 예
ttak bwado nappeun ae jung nappeun ye

Ei, na verdade, ele fez isso comigo também, ei
Ay 사실은 나한테도 그랬지 ay
Ay sasireun nahantedo geuraetji ay
Fingiu estar interessado apenas em mim, ei
내게만 관심 있는 척했지 ay
naegeman gwansim inneun cheokaetji ay
Sempre agindo como um garoto de negócios
Always 비즈니스처럼 행동하는 boy
Always bijeuniseucheoreom haengdonghaneun boy
Não se engane mais, não oh
속지 마요 더는 no, oh
sokji mayo deoneun no, oh

Oh meu querido, querido garoto rude
Oh my baby baby rude boy (baby baby)
Oh my baby baby rude boy (baby baby)
Está bem, querido, querido garoto rude
괜찮아 baby baby rude boy (baby baby)
gwaenchana baby baby rude boy (baby baby)
Todas as noites, oh, por que não consigo te alcançar a noite toda?
매일 밤 (매일 밤) oh why (oh why) 연락 안 돼 all night
maeil bam (maeil bam) oh why (oh why) yeollak an dwae all night

Se você me reconheceu
금방 터질듯한 매력의
geumbang teojildeutan maeryeogui
De um encanto que está prestes a explodir
나를 알아봤던 거라면
nareul arabwatdeon georamyeon
Talvez seja verdade para mim
어쩌면 나한텐 진심일걸
eojjeomyeon nahanten jinsimilgeol

Ei, você não sabia que ele ligou na noite passada, certo? Ei
Ay 어젯밤 전화 온 거 몰랐지 ay
Ay eojetbam jeonhwa on geo mollatji ay
Dizendo que queria ouvir minha voz, ei
목소리 듣고 싶다 그랬지 ay
moksori deutgo sipda geuraetji ay
Sempre agindo como um garoto de negócios
Always 비즈니스처럼 행동하는 boy
Always bijeuniseucheoreom haengdonghaneun boy
Não se engane mais, não oh
속지 마요 더는 no oh
sokji mayo deoneun no oh

Oh meu querido, querido garoto rude
Oh my baby baby rude boy
Oh my baby baby rude boy
Está bem, querido, querido garoto rude
괜찮아 baby baby rude boy
gwaenchana baby baby rude boy
Todos os dias, era só você, você sempre será meu
매일 난 (매일 난) 너만 (너만), you will always be mine
maeil nan (maeil nan) neoman (neoman), you will always be mine
Oh meu querido, querido garoto rude
Oh my baby baby rude boy
Oh my baby baby rude boy
Está bem, querido, querido garoto rude
괜찮아 baby baby rude boy
gwaenchana baby baby rude boy
Todas as noites, oh, por que não consigo te alcançar a noite toda?
매일 밤 (매일 밤) oh why (oh why) 연락 안 돼 all night
maeil bam (maeil bam) oh why (oh why) yeollak an dwae all night