Sky! Sky!

Céu! Céu!

Sky! Sky!

Estou juntando minhas mãos nesta colina ventosa
바람 분은 언덕에 서서 두 손 모아 가득이
baram buneun eondeoge seoseo du son moa gadeuki
Um dia tão bom para desejar felicidade
행복길 바라기에 너무 좋은 날
haengbokhgil baragie neomu joeun nal
Se alguma vez nos encontrarmos, como quando nos conhecemos
혹시라도 마주칠 때면 처음 만남처럼 날
hokshirado majuchil ttaemyeon cheot mannamcheoreom nal
Vamos só passar um pelo outro, adeus
우리 그렇게 스쳐 지나가 안녕
uri geureoke seucheo jinaga annyeong
Um dia sem nuvens no céu
하늘하늘 구름 한 점 없었던 날
haneulhaneul gureum han jeom eopseotteon nal
Eu tentei andar sozinha
나 홀로 걸어도 보고
na hollo georeodo bogo
Eu assisti peças que sempre quis assistir
평소에 보고 싶었던
pyeongsoe bogo shipeotteon
E li livros também
영억도 보고 소설도 있었어
yeongeukdo bogo soseoldo ilgeosseo

Eu chorei muito e ri muito porque soava como nossa história
참 많이 울고 웃었어 우리 얘기 같아서
cham mani ulgo useosseo uri yaegi gataseo
Me fez perceber o quanto eu gostei de você
내가 얼마만큼 많이 너를 좋아했는지
naega eolmamankeum mani neoreul joahaenneunji
Agora eu sei, eu tentei muito te apagar
이제야 알았어 난 애써 지우려 했어
ijeya arasseo nan aesseo jiuryeo haesseo
Você, que eu perdi tanto quanto doeu
아픈 만큼 더 그리운 널
apeun mankeum deo geuriun neol

Estou juntando minhas mãos nesta colina ventosa
바람 분은 언덕에 서서 두 손 모아 가득이
baram buneun eondeoge seoseo du son moa gadeuki
Um dia tão bom para desejar felicidade
행복길 바라기에 너무 좋은 날
haengbokagil baragie neomu joeun nal
Se alguma vez nos encontrarmos, como quando nos conhecemos
혹시라도 마주칠 때면 처음 만남처럼 날
hokshirado majuchil ttaemyeon cheot mannamcheoreom nal
Vamos só passar um pelo outro, adeus
우리 그렇게 스쳐 지나가 안녕
uri geureoke seucheo jinaga annyeong

1, 2, 3
1 2 3
1 2 3
Eu acho que estamos perdidos, Mas vamos fechar os olhos
I think we’re lost but 눈을 감아
I think we’re lost but nuneul gama
Vamos nos apoiar, somos colegas, Não é difícil
잠시 기대 우린 Fellow 어렵지 않아
jamshi gidae urin Fellow eoryeopji ana
Aquele lugar sob o céu azul
창공 아래 그 장소
changgong arae geu jangso
Você está nas mesmas memórias
같은 추억 안에 니가 있어
gateun chueok ane niga isseo
Agora, essa temporada passou e eu estou do lado de fora
이젠 그 계절이 지나서 난 바껴 있어
ijen geu gyejeori jinaseo nan bakke isseo
Todos os dias, todos os dias
Every day, every day
Every day, every day
Onde você estava naqueles dias sem dormir?
잠 못 들던 그 날 밤에 넌 어디에
jam mot deuldeon geu nal bame neon eodie
Só de pensar nisso, fiquei feliz
생각만 해도 다 좋았던
saenggangman haedo da joatteon
Naquele dia, esses sentimentos, eu lembro de tudo
그날 그때의 감정 다 Remember
geunal geuttaeye gamjeong da Remember

Eu fiquei nesta pista de trem durante o pôr do Sol
어느새 전영노을 진 기찻길 위에 서서
eoneusae jeonyeongnoeul jin gichatgil wie seoseo
Com um coração dolorido sobre as saudades que se assemelham a nós
우릴 닮은 어트갈리메 마음 아파했는지
uril dalmeun eotgallime maeum apahaenneunji
Eu não posso te alcançar, então estou rezando de longe
들 수가 없어 멀리서 기도하려 해
daeul suga eopseo meolliseo gidoharyeo hae
Para mim, que cresceu tanto quanto doeu
아픈 만큼 더 성장한 날
apeun mankeum deo seongjanghan nal

Estou juntando minhas mãos nesta colina ventosa
바람 분은 언덕에 서서 두 손 모아 가득이
baram buneun eondeoge seoseo du son moa gadeuki
Um dia tão bom para desejar felicidade
행복길 바라기에 너무 좋은 날
haengbokagil baragie neomu joeun nal
Se alguma vez nos encontrarmos, como quando nos conhecemos
혹시라도 마주칠 때면 처음 만남처럼 날
hokshirado majuchil ttaemyeon cheot mannamcheoreom nal
Vamos só passar um pelo outro, adeus
우리 그렇게 스쳐 지나가 안녕
uri geureoke seucheo jinaga annyeong

Eu não me esqueci de você, nem por um momento
한순간도 널 잊은 저기 없는 걸
hansungando neol ijeun jeogi eomneun geol
Mesmo quando meus suspiros te deixarem sair
한숨이 널 내보내도
hansumi neol naebonaedo
O ar que eu respiro
들수며 가득했던
deulsumeuro gadeukaetteon
Traz as vibrações aromáticas daquela estação
그 계절에 향긋한 설렘
geu gyejeore hyanggeutan seollem

Nossos dias que brilharam tanto
눈이 부실 만큼 하얗게 빛나던
nuni bushil mankeum hayake binnadeon
Que foram deslumbrantes
우리의 나날들을
uriye nanaldeureul

Memórias espalhadas por todas as ruas me fazem lembrar de você
거리마다 긷은 추억에 너를 떠올리곤 해
georimada gitteun chueoge neoreul tteoolligon hae
Eu me pergunto se você está pensando em mim, de algum lugar
어디선가 너도 나를 생각해줄까
eodiseonga neodo nareul saenggakaejulkka
Se alguma vez nos encontrarmos, como quando nos conhecemos
혹시라도 마주칠 때면 처음 만남처럼 날
hokshirado majuchil ttaemyeon cheot mannamcheoreom nal
Vamos só passar um pelo outro, adeus
우리 그렇게 스쳐 지나가 안녕
uri geureoke seucheo jinaga annyeong