ZzZz

ZzZz

ZzZz

Por que estou sozinha? Todos estão tão ocupados
왜 난 혼자야 다 바빠
wae nan honjaya da bappa
É uma noite muito chata, todo mundo é tão cruel
정말 심심한 밤이야 다 나빠
jeongmal simsimhan bamiya da nappa
Alguém pode ocupar o meu tempo, por favor?
아무나 이 시간 좀 채워줘 봐
amuna i sigan jom chaewojwo bwa
Olá, o que está fazendo?
여보세요 뭐해
yeoboseyo mwohae
Ahh, desculpa
Solly
Solly

Estou vendo novamente os dramas que já assisti
이미 봤던 드라마들 또 봤고
imi bwassdeon deuramadeul tto bwassgo
É um fim de semana, mas estou sem planos
주말인데 잡힌 약속 하나 없고
jumarinde japhin yaksok hana eopsgo
O telefone toca, mas é só uma notificação de jogo
알리미 없으면 또 게임 초대
allimi ullimyeon tto geim chodae
LOL, LOL, LOL, eu não sei jogar LOL
LOL LOL LOL 난 몰라 LOL
LOL LOL LOL nan molla LOL

Eu preciso de algo novo
좀 더 새로운 그런 걸 난 원해
jom deo saeroun geureon geol nan wonhae
Me leve até lá, mostre para mim
Take me there 내게 보여줘
Take me there naege boyeojwo
Me traga algo que eu nunca tenha visto
본 적도 없는 그런 걸 가져다 줘
bon jeokdo eopsneun geureon geol gajda jwo
Eu só preciso de um pouco de diversão
I just need some fun
I just need some fun

Estou tão entediada agora, tão entediada, eh
나 지금 너무 심심해 심심해 에
na jigeum neomu simsimhae simsimhae eh
Ei, eu estou ficando louca
Hey, I'm goin' crazy
Hey, I'm goin' crazy
Ei, eu estou ficando louca
Hey, I'm goin' crazy
Hey, I'm goin' crazy
Estou tão entediada, tão entediada, tão entediada, eh, eh
심심해 심심해 에 에
simsimhae simsimhae eh eh
Ei, você quer sair?
Hey, you wanna hang out?
Hey, you wanna hang out?
Eu, você quer sair?
Hey, you wanna hang out?
Hey, you wanna hang out?

Mesmo se eu tentar qualquer coisa
별걸 별걸 다 해봐도
byeolgeol byeolgeol da haebwado
Mesmo se eu tentar de tudo
나 별짓 별짓 다 해봐도
na byeoljit byeoljit da haebwado
Estou tão entediada, tão entediada, tão entediada
심심해 심심해 심심해
simsimhae simsimhae simsimhae
Eu só preciso de um pouco de diversão
I just need some fun
I just need some fun

S I M
S I M
S I M
Estou entediada, entediada, entediada
난 심심심심심해
nan simisimisimisimhae
Sim, eu estou
Yes I am
Yes I am
Algo mais divertido
더 재미쓰는 거로
deo jaemissneun georo
S I M
S I M
S I M
Estou entediada, entediada, entediada
난 심심심심심해
nan simisimisimisimhae
MAMA, MAMA, MAMAMOO
마마마마마무
mamamamamamamu

Entediada
심 심 해
sim sim hae
Primeiro, se levante, dobre o cobertor e vá para fora
일단은 이불 가고 일어나 밖을 나가
ildaneun ibul gaego ireona bakkeul naga
Você não está sonhando sobre escapar da rotina?
일상에서 달콤을 꿈꾸잖아
ilsangeseo talchureul kkumkkujanha

Ei, é fácil falar
야 마리 쉽지
yaa mari swipji
Se fosse tão fácil quanto você diz
네 말대로 하면
ne maldaero hamyeon
Eu já teria dado 3 voltas no mundo
이미 난 세계 일주하고 지구 세 밖위
imi nan segye iljuhago jigu se bakwi
Estou morrendo de fome
허기져 허기져
heogijyeo heogijyeo
Acabaram as minhas vidas no jogo
The game’s heart is gone 어기적
The game’s heart is gone eogijeok
Estou olhando para o app de comida pela 20° vez
배달 없을만 20번째 보는 중
baedal eopeulman 20beonjjae boneun jung
Me envie alguns corações também
내게도 하트 보내줘
naegedo hateu bonaejwo

Começando um novo dia
좀 더 새로운 하루를 만들어
jom deo saeroun harureul mandeureo
Me leve até lá, me leve para longe
Take me there 날 데려다줘
Take me there nal deryeodajwo
Me traga algo que eu nunca tenha feito
해본 적 없는 그런 걸 가져줘
haebon jeok eopsneun geureon geol gajdajwo
Eu só preciso de um pouco de diversão
I JUST NEED SOME FUN
I JUST NEED SOME FUN

Estou tão entediada agora, tão entediada, eh
나 지금 너무 심심해 심심해 에
na jigeum neomu simsimhae simsimhae eh
Ei, eu estou ficando louca
Hey, I'm goin' crazy
Hey, I'm goin' crazy
Ei, eu estou ficando louca
Hey, I'm goin' crazy
Hey, I'm goin' crazy
Estou entediada, tão entediada, tão entediada, eh, eh
심심해 심심해 에 에
simsimhae simsimhae eh eh
Ei, você quer sair?
Hey, you wanna hang out?
Hey, you wanna hang out?
Ei, você quer sair?
Hey, you wanna hang out?
Hey, you wanna hang out?

Mesmo se eu tentar qualquer coisa
별걸 별걸 다 해봐도
byeolgeol byeolgeol da haebwado
Mesmo se eu tentar de tudo
나 별짓 별짓 다 해봐도
na byeoljit byeoljit da haebwado
Estou entediada, tão entediada, tão entediada, eh, eh
심심해 심심해 심심해
simsimhae simsimhae simsimhae
Eu só preciso de um pouco de diversão
I just need some fun
I just need some fun

S I M
S I M
S I M
Estou entediada, entediada, entediada
난 심심심심심해
nan simisimisimisimhae
Sim, eu estou
Yes I am
Yes I am
Algo mais divertido
더 재미쓰는 거로 거로
deo jaemissneun georo
S I M
S I M
S I M
Estou entediada, entediada, entediada
난 심심심심심해
nan simisimisimisimhae
MAMA, MAMA, MAMAMOO
마마마마마무
mamamamamamamu

A noite na cidade é longa
도시의 밤은 길고
dosiui bameun gilgo
As pessoas estão tão ocupadas
사람들은 바빠
saramdeureun bappa
O que você está fazendo agora?
넌 지금 뭐 해
neon jigeum mwo hae
Pare de ficar mexendo
늘 그랬으니까
neul geuraessdeusi tto
Seus dedos no celular, como você sempre faz
폰 위로 손가락만 움직이지 말고
pon wiro songarakman umjigiji malgo
Nós só precisamos de um pouco de diversão
We just need some fun
We just need some fun

Estou tão entediada, tão entediada, tão entediada, eh
나 지금 너무 심심해 심심해 에
na jigeum neomu simsimhae simsimhae eh
Ei, eu estou ficando louca
Hey, I'm goin' crazy
Hey, I'm goin' crazy
Ei, eu estou ficando louca
Hey, I'm goin' crazy
Hey, I'm goin' crazy
Estou entediada, tão entediada, eh, eh
심심해 심심해 에 에
simsimhae simsimhae eh eh
Ei, você quer sair?
Hey, you wanna hang out?
Hey, you wanna hang out?
Ei, você quer sair?
Hey, you wanna hang out?
Hey, you wanna hang out?

Mesmo se eu tentar alguma coisa
별걸 별걸 다 해봐도
byeolgeol byeolgeol da haebwado
Mesmo se eu tentar de tudo
나 별짓 별짓 다 해봐도
na byeoljit byeoljit da haebwado
Estou entediada, tão entediada, tão entediada
심심해 심심해 심심해
simsimhae simsimhae simsimhae
Eu só preciso de um pouco de diversão
I just need some fun
I just need some fun

S I M
S I M
S I M
Estou entediada, entediada, entediada
난 심심심심심해
nan simisimisimisimhae
Sim, eu estou
Yes I am
Yes I am
Alho mais divertido
더 재미쓰는 거로 거로
deo jaemissneun georo georo
S I M
S I M
S I M
Estou entediada, entediada, entediada
난 심심심심심해
nan simisimisimisimhae
MAMA, MAMA, MAMAMOO
마마마마마무
mamamamamamamu