Afghanistan

Afeganistão

Afghanistan

Quando olho no espelho eu vejoWanneer ik opkijken in de spiegel zie
Parece sempre de novoDan lijkt het steeds weer
Que estou me perdendoOf ik mezelf verlies
Meus olhos olhamM'n ogen kijken
Vêem olhos estranhos de um homem desconhecidoZien vreemde ogen van een vreemde man
Os olhares se cruzamDe blikken kruisen
Como lâminas afiadas de um tempo que passouAls stalen degens uit vervlogen tijd
Quando olho mais adianteWanneer ik verder kijk
O espelho vai alémDe spiegel ver voorbij
Parece sempre de novoDan lijkt het steeds weer
Que eu preciso irDat ik moet gaan
Bem longe daquiVer hiervandaan

Porque eu quero morrer com uma facada no afeganistãoWant ik wil sterven door een messteek in afghanistan
Mesmo que eu tenha que ir meio mundo pra issoAl moet ik er een halve wereld ver voor gaan
Porque eu quero morrer com uma facada no afeganistãoWant ik wil sterven door een messteek in afghanistan
Meio mundo eu tenho que atravessarEen halve wereld moet ik ervoor gaan

Há uma guerra rolandoEr woedt een oorlog
Mas ninguém sabe dissoMaar niemand weet ervan
Sem balas de açoGeen stalen kogels
Sem ninguém que possa matarGeen mens die doden kan
Apenas aqueles olhosEnkel die ogen
São lagos cheios de fogo desejosoZijn vijvers vol verlangend vuur
Eles olham desesperadosZe zien wanhopend
E olham além daquela paredeEn kijken ver voorbij die muur
Eu não sinto mais a dorIk voel de pijn niet meer
Ela não tem controle sobre mimDie heeft geen vat op mij
Agora parece sempre de novo que eu preciso irNu lijkt het steeds weer dat ik moet gaan
Pro afeganistãoNaar afghanistan

Porque eu quero morrer com uma facada no afeganistãoWant ik wil sterven door een messteek in afghanistan
Mesmo que eu tenha que ir meio mundo pra issoAl moet ik er een halve wereld ver voor gaan
Porque eu quero morrer com uma facada no afeganistãoWant ik wil sterven door een messteek in afghanistan
Meio mundo eu tenho que atravessarEen halve wereld moet ik ervoor gaan