Alleen Liefde

Apenas Amor

Alleen Liefde

Dias maravilhosos, um tempo incrívelWonderlijke dageneen wonderlijke tijd
Vão embora aquelas muitas perguntasWeg die vele vragen
Vão embora essa falta de sentidoWeg die zinloosheid

Foi por pouco tempoHet was van korte duur
A vida parecia muito boa pra mimHet leven leek toen veel te mooi voor mij
É como uma parede de pedraHet is als een stenen muur
Que estou diante e não consigo passarWaar ik voor sta en ik raak er niet voorbij
Quando ouvi que você ia emboraWanneer ik hoorde dat je ging
Meu coração parouSloeg mijn hart over
Nunca mais foi como antesWas het nooit meer als voorheen
Nenhum ser, nenhum objetivo, nenhum idealGeen mens, geen doel, geen ideaal
Nenhum coração, nenhuma alma, nenhuma linguagem pesadaGeen hart, geen ziel, geen zware taal

Apenas amor é mais forte que milAlleen liefde is sterker dan duizend
Apenas amor vence a noiteAlleen liefde overwint de nacht
Apenas amor me dá forçaAlleen liefde geeft me kracht
E a paixão que suaviza meu coraçãoEn passie die m'n hart verzacht
Apenas amor é a vida que nos esperaAlleen liefde is het leven dat ons wacht

O que você quer me perguntarWat jij van mij wil vragen
Faz rasgos no meu coraçãoMaakt scheuren in m'n hart
Um peso difícil de carregarEen zware last om dragen
Um começo sem esperançaEen hopeloze start

É por muito tempoHet is van lange duur
Como um ano que vem e nunca mais passaAls een jaar dat komt en nooit meer overgaat
Sim, de novo aquela parede de pedraJa, weer die stenen muur
Que estou diante e não consigo tocarWaar ik voor sta en die ik niet overraak
Quando sinto que você vaiWanneer ik voel dat je gaat
Então te pergunto, por que você não fica comigo?Dan vraag ik jou waarom blijf je niet bij mij

Não me deixe pra trásLaat me niet achter
Não me deixe livreLaat me niet vrij

Apenas amor é mais forte que milAlleen liefde is sterker dan duizend
Apenas amor vence a noiteAlleen liefde overwint de nacht
Apenas amor me dá forçaAlleen liefde geeft me kracht
E a paixão que suaviza meu coraçãoEn passie die m'n hart verzacht
Apenas amor é a vida que nos esperaAlleen liefde is het leven dat ons wacht

Pois agora eu sei que você vaiWant nu weet ik dat je gaat
Então te perguntoDan vraag ik jou
Por que você não fica comigo?Waarom blijf je niet bij mij