Als God Geen Vrouw Is

Se Deus Não É Mulher

Als God Geen Vrouw Is

Elas alisam todas as rugasZe strijken alle plooien glad
Colocam água no vinhoDoen water bij de wijn
Elas ponderam e pesamZe wikken en ze wegen
Enquanto nós, homens, somos imprudentesWaar wij mannen roekeloos zijn
Elas muitas vezes cedem fácilZe geven vaak gemakkelijk toe
Perdoam vez após vezVergeven keer op keer
E nos mostram o caminho, até comoEn wijzen ons de weg, zelfs hoe
Ser um cavalheiro no trânsitoEen heer zijn in't verkeer

Elas nos ensinam o que é amorZe leren ons wat liefde is
Se nos desviamos do caminho certoGaan wij van't rechte pad
Então recebemos perdãoDan krijgen wij vergiffenis
Mas não parabénsMaar geen proficiat
Elas veem através de tudoZe kijken dwars door alles heen
O que elas nos mostramWat hebben zij ons door
O sexo forte, sim senhorHet sterk geslacht, jawel mijnheer
As mulheres nos lideramDe vrouwen gaan ons voor

Se Deus não é mulherAls god geen vrouw is
Então eu não sei maisDan weet ik het niet meer
Se Deus não é mulherAls god geen vrouw is
Então tudo vai dar erradoDan loopt het goed verkeerd

Pois o fato de serem mulheresWant dat zij vrouw is
Elas provam isso a cada vezDat bewijst zij telkens weer
Deixem Deus ser mulherLaat god maar vrouw zijn
Agradecemos pela honraWij bedanken voor de eer

Elas sabem o que queremZe weten wat ze willen
E isso as torna tão lindasEn dat maakt ze juist zo mooi
Às vezes quebram o silêncioSoms breken zij de stilte
Quando algo as incomodaAls er iets is dat hen stoort
Ainda assim, elas cedem fácilToch geven zij gemakkelijk toe
Perdoam vez após vezVergeven keer op keer
O sexo forte, sim senhorHet sterk geslacht, jawel mijnheer
As mulheres fazem de novoDe vrouwen doen het weer

Se Deus não é mulherAls god geen vrouw is
Então eu não sei maisDan weet ik het niet meer
Se Deus não é mulherAls god geen vrouw is
Então tudo vai dar erradoDan loopt het goed verkeerd

Pois o fato de serem mulheresWant dat zij vrouw is
Elas provam isso a cada vezDat bewijst zij telkens weer
Deixem Deus ser mulherLaat god maar vrouw zijn
Agradecemos pela honraWij bedanken voor de eer

Pois quem ponderaWant wie wikt
E quem decideEn wie beschikt
Quem diz simWie zegt ja
E quem diz nãoEn wie zegt nee
Deixe as regrasGun de regels
Da vidaVan het leven
Para aquelesAan diegenen
Que as dãoDie het geven

Pois o fato de serem mulheresWant dat zij vrouw is
Elas provam isso a cada vezDat bewijst zij telkens weer
Deixem Deus ser mulherLaat god maar vrouw zijn
Agradecemos pela honraWij bedanken voor de eer

Se Deus não é mulherAls god geen vrouw is
Então eu não sei maisDan weet ik het niet meer
Se Deus não é mulherAls god geen vrouw is
Então tudo vai dar erradoDan loopt het goed verkeerd

Pois o fato de serem mulheresWant dat zij vrouw is
Elas provam isso a cada vezDat bewijst zij telkens weer
Deixem Deus ser mulherLaat god maar vrouw zijn
Agradecemos pela honraWij bedanken voor de eer