Het Wordt Niets Zonder Jou

Não Vai Acontecer Sem Você

Het Wordt Niets Zonder Jou

Eu te vi mais de uma vezIk zag je wel meer
Era a enésima vezHet was de zoveelste keer
Que você me cegava com sua belezaDat je mij met je schoonheid verblind
Mas eu sei e juroMaar ik weet en ik zweer
Eu vi muito mais no seu olharIk zag zoveel meer in je blik
Embora você estivesse cercadaHoewel jij was omringt
Por um monte de caras durõesDoor een hoop stoere binken
Sua atenção era pra mimJe aandacht was voor mij bestemd
E mesmo assim não admitoEn toch geef ik niet toe
Que eu espero, que eu procuro por uma dicaDat ik wacht dat ik zoek naar en hint

Então você aproveita a chanceDan grijp jij je kans
E pergunta se eu dançoEn je vraagt of ik dans
Eu me jogo logo na brigaIk gooi me meteen in de strijd
E você achou que eu iaEn je dacht dat ik ging
Por aquela única fraseVoor die enige zin
A única frase que diziaDe enige zin die zei

Não vai acontecer sem vocêHet wordt niets zonder jou
Porque você é o que eu queriaWant je bent wat ik wou
E eu espero que eu seja o que você querEn ik hoop dat ik ben wat je wil
Mas eu te entendoMaar ik heb je wel door
E talvez eu esteja apaixonadoEn misschien ben ik smoor
Por aquela única fraseOp die ene eenvoudige zin
Não vai acontecer sem vocêHet wordt niets zonder jou

Você me chama de rei do néctar e do melJe noemt me de koning van nectar en honing
Mas, querida, eu não caio nessaMaar liefste daar trap ik niet in
O que eu procuro é uma mulherWat ik zoek is een vrouw
Que simplesmente me ameDie gewoon van me houd
Para sempreVoor altijd
Por isso eu vou com calmaDaarom neem ik de tijd
Sem pressaZonder haast
Sem arrependimentoZonder spijt
Porque por menos eu não entro nessaWant voor minder stap ik hier niet in
Mas mesmo assim sinto logoMaar toch voel ik meteen
Todo esse fenômeno estranhoAl wat vreemd fenomeen
Que é amor desde o começoDat is liefde van bij het begin