Lauantai-Ilta

Sábado à Noite

Lauantai-Ilta

na noite de sábado, fui pra baladalauantai-iltana ravintolaan
era pra gente só comemoraroli tarkoitus lhte juhlimaan
pegar umas cervejas eottaa muutama olut vaan
voltar pra casa pra descansarja tulla kotiin nukkumaan
no começo éramos só eu e o Pekuensin meit oli vaan Peku ja m
mas depois chegaram umas garotassitten siihen tuli pari tytt
Peku conhecia elas, mas eu nãoPeku tunsi ne, mutta min en
então pedi uma cervejaniinp tilasin yhden oluen

me aproximei de uma das meninas,toiseen tytist tutustuin,
mas me encantei pela loiramutta siihen vaaleaan ihastuin
e no final da noite eu disse: "e aí,ja loppuillasta sanoin: "hei,
vamos pra nossa casa ou pra de vocês, meu bem?"meille vai teille, kultasein?"
e ela me respondeu com o olhar:hn vastasi minulle silmilln:
"vamos beber e depois vazar""juodaan n ja lhdetn"
dei uma nota pro segurançaannoin ovimiehelle vitosen
porque eu estava tão felizkoska olin niin iloinen

ela morava bem longehn asui aika kaukana
na beira da cidade,aivan kaupungin laidalla,
mas eu paguei o táxi, claromutta maksoin taksin tietenkin
porque homem que é homem faz assimkoska herrasmiehet tekee niin
então me animeisitten mieleni rohkaisin
e a beijei com carinhoja hnt hellsti suutelin
ela me levou pra dentro do nosso ninhohn vei minut sisn lempemme pesn
me deixou nas nuvens de tanto amorja sai minut onnesta sekaisin

de manhã acordeiaamuyll hersin
pegando minhas roupas do chãolattialta vaatteeni kersin
e justo quando alguém chegou na portaja juuri kun joku tuli eteiseen
vi a aliança na mesanin ypydll sormuksen

tive um segundo pra pensarsain sekunnin aikaa mietti
em uma desculpa que colasse,jotakin sopivaa selityst,
mas achei melhor mesmomutta katsoin parhaaksi kuitenkin
correr o mais longe que eu conseguissejuosta niin kauas kuin jaksaisin
e pelo menos um quilômetroja kilometrin ainakin
corri pela cidadejuoksin halki kaupungin
então parei e me vestisitten pyshdyin ja pukeuduin
e continuei a pé pra casa.ja jatkoin kvellen kotiin