Sydaensuruja

Coração Partido

Sydaensuruja

Na noite choveu quando eu voltei pra casaYöllä satoi vettä kun mä kotiin kävelin
pelo centro da cidade eu passeikaupungin läpi tulin
por onde a gente morava antessitä kautta missä me ennen asuttiin
você se lembra quando a gente se juntou e se apaixonoumuistatko kun yhteen muutettiin kun rakastuttiin
quando aquele quarto no sótão foi alugadokun se ullakkohuone vuokrattiin
e lá a gente levouja sinne kannettiin
meu toca-discos e revistas em quadrinhosmun levysoitin ja sarjakuvalehdet
estante de livros e cama de casalkirjahylly ja parinsänky

naquela época eu ainda trabalhava e à tardesilloin mä vielä kävin töissä ja iltapäivisin
quando eu chegava em casa você sempre me esperava e a gente se beijavakun tulin kotiin olit vastassa aina ja silloin suudeltiin
você se lembra daquele tempo juntosmuistatko sen ajan yhteisen
você se lembra das noites e dias maravilhosos que passamos juntosmuistatko ne ihanat yöt ja päivät jotka yhdessä vietettiin
naquela época eu achava que era pra sempremä silloin luulin tää on kestavää
nunca maisei koskaan enää
corações partidossydänsuruja

assim a gente vivia, se virava, às vezes brigavaniin me siinä elettiin, tultiin toimeen, joskus riideltiin
e mesmo assim você chorava um pouco, mas eu mantinha a calmaja silloin sitkin itkit hiukan, mutta minä pidin pokan sittenkin
e à noite, às vezes, a gente ficava acordadoja illoin joskus myöhään valvottiin
em paz de novo e apaixonados, eu não conseguia imaginarsovussa taas ja rakastuneina en mä voinut kuvitellakaan
que hoje eu teria que sofrerettä tänään taas mä kärsiä saan
com essas antigasnoita ikivanhoja
corações partidossydänsuruja

sim, eu admito, eu fui o culpadojoo, mä kyllä myönnän sen taisin itse olla syyllinen
quando aos poucos eu fui me entediando, eu cansei da rotinakun pikkuhiljaa pitkästyin mä väsyin arkipäiviin
e você começou a se divertir mais na cidadeja sä aloit viihtyä itsekin paremmin kaupungilla
frequentemente você voltava só de manhãusein kavereiden luota tulit vasta aamulla

na noite choveu, as ruas molhadas assimyöllä satoi vettä kadut kastuneet näin
pelo centro da cidade eu passei por onde a gente morava anteskaupungin läpi tulin sitä kautta missä me ennen asuttiin
você se lembra daquele tempo juntos, você se lembra dasmuistatko sen ajan yhteisen, muistatko ne
noites e dias maravilhosos que passamos juntosihanat yöt ja päivät jotka yhdessä vietettiin
naquela época eu achava que era pra sempremä silloin luulin tää on kestävää
nunca maisei koskaan enää
corações partidossydänsuruja