Vielae Voisin

Ainda Posso

Vielae Voisin

eu ainda poderia correr atrás de vocêmä vielä voisin juosta jälkeesi
como se fosse uma brincadeirakuin leikkiä se ollut ois
eu ainda poderia pedir desculpasmä voisin vielä pyytää anteeksi
e tirar as palavras ruinsja ottaa pahat sanat pois
eu ainda poderia - mas mesmo assimmä voisin vielä-mutta sittenkin
só fico paradovain paikoilleni jään
mesmo que eu pudesse, não vouvaikka voisin, niin en sittenkään
te pedir pra voltarsua pyydä kääntymään

eu até poderia correr atrás de vocêmä vaikka voisin juosta jälkeesi
mas não vou mais fazer issoen enää sitä tee
e não vou pedir desculpasenkä aio pyytää anteeksi
e nem perguntar pra onde você vaien kysyy, mihin meet

eu acho que não conseguimos mais fazer isso funcionarmä luulen, ei me saada tätä enää toimimaan
agora, tanto faz, cada um pode seguir seu caminhonyt yhtä hyvin kumpikin vois mennä menojaan
quando pergunto o que ainda nos une de verdadekun kysyn, mikä meitä enää oikeastaan yhdistää
sua resposta é sempre - tanto fazsun vastaus on aina- samantekevää

a gente briga e se reconcilia, se junta, se separame riidellään ja sovitaan, tullaan yhteen, erotaan
isso me despedaça, me destrói, não sinto mais vocêse repii mua, hajottaa, mä en tunne enää sua
e mesmo que eu ainda pudesse, não vou maisja vaikka voisin vielä, niin en sittenkään
não vou entrar nessa peça novamenteenää lähde tähän näytelmään