Dicembre '96

Dezembro '96

Dicembre '96

Lembro só de uma grande explosãoRicordo solo un grande scoppio
E meu rosto sendoe la mia faccia che veniva
Puxado pra trásrisucchiata indietro
E aí já estava voandoed ecco che ero già in volo
E depois lembro daquela primeira veze poi ricordo quella prima volta
Que ouvi sua vozche ho sentito la tua voce
Na rádio de bordosulla radio di bordo
Você falava dos jornais que comentavamtu che dicevi dei giornali che parlavano
Sobre aquele jovem astronautadi quel giovane astronauta
Em missão sozinhoin missione da solo
E depois aquele problema, eu desmaiei à derivae poi quel guasto, io svenuto alla deriva
Perdido no meio do cosmosperso in mezzo al cosmo
Sem conseguir me comunicarsenza comunicare

Entre a galera na partida você chorava e se despediatra la gente alla partenza tu piangevi e salutavi
Ooh, era dezembro '96ooh, era il dicembre '96
Ooh, eu tinha vinte e quatro anosooh, e ventiquattro anni avevo io
Ooh, era dezembro '96ooh, era il dicembre '96
Ooh, desde então não te vi maisooh, da allora io non ti ho rivista più

Realmente não sei dizer quanto tempo passoudavvero non so dire quanto tempo sia trascorso
É uma conta difícilè un calcolo difficile
Quando você está flutuandoquando stai galleggiando
Só sei que a sua foto pendurada no painelso solo che la foto tua appesa sulla cloche
É meu último recursoè la mia ultima risorsa
Agora que não tenho mais comidaora che non ho più cibo
E essas linhas que você não vai ler eu escrevo pra fingire queste righe che non leggerai le scrivo per far finta
Que faz sentido o fatoche abbia un senso il fatto
De eu ainda estar vivoche sono ancora vivo
E no silêncio abstrato do espaçoe nel silenzio astratto dello spazio
Depois de mais de um ano pela última vezdopo più di un anno per l'ultima volta
Eu deixo a voz sairfaccio uscire la voce

Entre a galera na partida você chorava e se despediatra la gente alla partenza tu piangevi e salutavi
Ooh, era dezembro '96ooh, era il dicembre '96
Ooh, eu tinha vinte e quatro anosooh, e ventiquattro anni avevo io
Ooh, era dezembro '96ooh, era il dicembre '96
Ooh, desde então não te vi maisooh, da allora io non ti ho rivista più