Fine

Fim

Fine

Zero chama zero, não tem mais salivaZero chiama zero, non ha più saliva
ficar parado, nunca pararrestare fermi, non fermarsi mai
pensamentos rápidos, ritmo quente e lentopensieri rapidi, ritmo caldo lento
Pouco não é suficiente. Demais te mata.Poco non basta. Troppo ti uccide.
Pensar no que dizer sem dizer o que pensaPensare a cosa dire senza dire cosa pensi
sentir os batimentos ficarem muito lentossentire i battiti farsi troppo lenti
voz como impulso corre pelo fiovoce come impulso corre lungo il filo
a noite cada palavra vale pelo menos o dobronella notte ogni parola vale almeno il doppio

A voz é como um laço: aperta forte na gargantaLa voce è come un cappio: stringe forte in gola
você sabe que a mais difícil é sempre a última palavralo sai la più difficile è sempre l'ultima parola
o peso de assumir a responsabilidadeil peso di addossarsi la responsabilità
de traçar um limite, pronunciar a palavradi tracciare un confine, pronunciare la parola
fimfine

a palavra fimla parola fine

Quanto mais olha, menos vê, quanto mais vê, menos sabePiù guarda e meno vede, più vede e meno sa
sentir-se perdido, nunca se perdersentirsi persi, non perdersi mai
pensamentos rápidos, ritmo quente e lentopensieri rapidi, ritmo caldo lento
ficar parado, nunca pararrestare fermi, non fermarsi mai
você nunca deve investir na promessa de um prazer:non devi mai investire nella promessa di un piacere:
ou imediatamente, ou logo ou nuncao immediatamente, o subito o mai
vira a outra face e só recebe mais dorporge l'altra guancia ottiene solo più dolore
quebra meu senhor, o coração em sono puro ópiocrepa mio signore, il cuore in sonno puro oppio

A voz é como um laço: aperta forte na garganta…La voce è come un cappio: stringe forte in gola…