Stanze

Cômodos

Stanze

A vida é feita de cômodosLa vita è fatta di stanze
grandes passos por pequenas distânciasgrandi passi per brevi distanze
achar mais um pra variartrovarne ancora una di più
mais um aindaun'altra ancora
mais um pra contaruna di più
e a gente se encontra, se esbarrae ci si incontra, ci si scontra
na frente de uma mesma portadavanti ad una stessa porta
limite imposto às esperançaslimite posto alle speranze
que atrás esconde nada além de cômodosche dietro cela nient'altro che stanze
todos diferentestutte diverse
todos iguaistutte uguali
teatro de encontros aleatóriosteatro di incontri casuali
que acabam como começaramfiniti così come sono iniziati
deixando pra trás silêncios quebradoslasciandosi dietro silenzi spezzati
restos de desejosstrascichi di desideri
palavras que ficaram em pensamentosparole rimaste pensieri

E cada cômodo é como um limiteEd ogni stanza è come un limite
um breve objetivo alcançávelbreve traguardo raggiungibile
em circunstâncias imprevisíveisin circostanze imprevedibili
vemos apenas cômodos parecidosvediamo solo stanze simili

A vida é feita de cômodosLa vita è fatta di stanze
velhos cheiros, mesmas aparênciasvecchi odori stesse sembianze
sonhos e necessidadessogni e bisogni
necessidades e sonhos, nada mais...bisogni e sogni niente più…
nada mais que issoniente più di questo
e fazer rápidoe fare presto
nunca há temponon c'è tempo mai
nem mesmo tempo pra pensarneanche il tempo di pensare
qual porta atravessara quale porta attraversare
quais sonhos dedicara quali sogni dedicare
as esperanças, em quais cômodosle speranze, in quali stanze
reencontrar um olharritrovare uno sguardo
nunca esquecidomai dimenticato
e dentro daqueles olhos se anular,e dentro quegli occhi annullarsi,
reencontrar-se um poucoritrovarsi un po'

E cada...Ed ogni…