Del Suelo Al Cielo

Do chão para o céu

Del Suelo Al Cielo

Mambo rap conchetumadreMambo rap conchetumadre
Tire a dor da minha cabeça, é assim que começaSaque la pena de mi cabeza así se empieza
Vivendo cada momento que componho na minha peçaViviendo cada momento que compongo en mi pieza
Uma façanha no meu bleep curvado com meu veludo fumando a ervaUn feat en mi bleep bown con mi pana fumando la weed
Curtindo o bairro onde cresciDisfrutando del barrio donde crecí
E onde vou morar eu já seiY donde viviré ya lo sé
Eu nunca vou deixar para trás o bairro onde cresciNunca dejaré atrás el barrio donde me crie
ainda estou de péSigo yo de pie
vou ficar assim não troco nem por moedasAsí estaré ni por monedas cambiare
E ouça bem, se não o fizer, morrereiY escucha bien que si no lo hago moriré
Se fosse o único consolo que a vida me desseSi fue el único consuelo que la vida me entrego
Entre o mambo competi e a letra me deixouEntre mambo paso competi y letra me dejo
E então eu, o garotinho que acreditouY así yo el niño chico que creio
Música a gente mentaliza o que foi pouco notadoMúsica mentalizamos lo que ya poco se advirtió
Se você nem imaginouSi ni siquiera se lo imaginaron
Não com rum bumbo bater palmas sob o chão soa melhorNo con ron bombo clap bajo el suelo suena mejor
Nem pensei isso porque com sua éguaTampoco pensé que porque conche tu mare
Você saiu como um louco sem se despedir do geneTe fuiste como un loco sin despedirte de la gen
Foi a vida que eu confiei em vocêFue la vida que te fie
Agora apenas alguns como você têm sorteAhora solo algunos como tu tienen la suerte
Estar no céu livrementeDe estar en el cielo libremente
Se aqui na terra a vida bate terrivelmente forteSi aquí en la tierra la vida golpea terrible de fuerte
Ei irmãozinho aqui a glória é conquistada com sacrifícioOye hermanito aquí la gloria se gana con sacrificio
Somos claros, as coisas não são fáceis, elas te deixam loucoEstamos claro la cosa no es fácil te sacan de quicio
Nem para você nem para mim nada será fácilNi pa ti ni pa mi nada va a ser fácil
sou do bairro e o que vivo diariamente me fez perceberSoy del barrio y lo que vivo a diario me hizo percibir
Que em um círculo o capítulo passouQue en un círculo paso el capitulo
Nem para cima nem para baixo vai me fazer sentir melhorNi arriba ni abajo me ara sentir mejor
sou do bairro chuchetumare onde foi feita essa musicaSoy de barrio chuchetumare donde se hizo esta canción
Onde eu encaixo na praça eles colam lindo showDonde lo cabro en la plaza se pegan hermoso show
carro de drogas no bairroDe drogas coche en el barrio
Ouvindo rap nova-iorquinoEscuchando rap de newyores
Sonhando em um dia ser como aqueles senhoresSoñando con algún día ser como esos señores
Os anos maduros passam e acho que juntos podemosPasan los años maduro y pienso que juntos podemos
Chegar onde queremosLlegar a dónde queremos
Destaque para o rap chilenoRemarcando el rap chileno
Eu do que me acompanha quando é calor frioYo de lo que me acompañan cuando hace frío calor
Aquele que afaga minhas costas quando sofro por amorEl que me soba la espalda cuando sufro por amor
Isso é hip hop meu amorEsto es hip hop my love
que um amigo me deu jojoQue me dio un amigo jojo
Que agora o céu cuida de mimQue ahora me cuida del cielo
Se chamaSe llama
A distância é apreciadaLa distancia se disfruta
Pelo menos quando você me ajudaAl menos cuando tú me ayudas
Se o problema não estiver na vizinhançaSi el problema no es de barrio
Se não dessas pessoas prostitutasSi no de esa gente puta
que procuram lucrarQue buscan sacar provecho
E eles mostram seus peitos de laçosY de corbatas sacan pecho
Enquanto pessoas humildes lutam para cuidar de seu telhadoMientras que la gente humilde lucha por cuidar su techo
Eu ainda estou nisso pelo prazer de fluirSigo en esto por el gusto de fluir
Não como aqueles rappers falsos que gostam de competirNo como esos falsos rapers que les gusta competir
Se eu canto o que vivo e não preciso mentirSi yo canto lo que vivo y no tengo pa que mentir
Com meus amigos ainda sou underground e é assim que quero continuarCon mis panas sigo underground y así quiero seguir
Se eu entrar em discussão um par de bebidasSi entro en discusión un par de copas
E a ação começa com um minuto de descansoY empieza la acción un minuto de descanso
Porque eu ligo e não entendo que eles não entendem o que estou sentindoPoruqe prendo y no comprendo que no entiendan lo que yo estoy sintiendo
fazer uma pausa e olhar para o outroTómese un relajo y mírense
Pode ser que legal seja melhor que vocêBien puede ser que piola sea meojr que usted
Então não espere, estamos indo para o trilhoAsí que no no esperen que vamo en el riel
Para o resgate, eu sei onde está o tremAl rescate ya sé dónde está el tren
Aqui está parte do caminho que realmente me incomodaAquí es parte del camino que realmente me incomoda
Ei broda vida ninguém perdoaOye broda la vida nadie perdona
Para sua mudança de caminho, deixe a história escritaPor tu cambio en el camino deja escrita la historia
A zona é assim que funcionaLa zona así es como esto funciona
E para sempre sempre que vem e vaiY para siempre siempre que viene y se va
Algo que não posso mudarAlgo que no puedo cambiar
Irmão pelo bairro vou continuarHermano por el barrio seguiré
O que não te mata te fortaleceLo que no te mata más fuerte te hace
Ooooh!Oooooh!
É assim que eu instintivamente passo problemas cardíacosAsí se me pasa por el instinto problemas del cora
No meu coração eu não me apaixonoEn mi cora no se me enamora
De mim uma senhoraDe mi una señora
A toda a horaA toda hora
eu queria rap e jodaQueri rap y joda
E música com os brodasY música con lo brodas
Aqui eu aprendi muito mais sobre issoAquí aprendido mucho más de esto
Deus eu preciso de mais melhoriasDios me falta más mejorar
Eu não quero um dólarNo quiero un dólar
Eu quero hip hop na minha áreaQuiero hip hop en mi zona
A maconha é o aroma que mata o neurônioMarihuana es el aroma que mata la neurona
Isso é rap MamboRap joint club takeEsto si es rap MamboRap club de porros toma
Minha nova escola madafacka leva!Mi new school madafacka toma!