Kirari Futari

Sparkling Couple

Kirari Futari

Chasing after the passing seasons
くれてゆくきせつをおいかけてた
kurete yuku kisetsu wo oikaketeta
Barefoot sandals, watching the sparkling waves
ぬげかけのサンダル きらり波みてる
nugekake no sandaru kirari nami miteru
Listening carefully to casual words
なにげないことばにみみをすまし
nanigenai kotoba ni mimi wo sumashi
Looking up at the faint sky, touching the disappearing time
あわいそらみあげて ふれるとぎてとて
awai sora miagete fureru togi te to te

I don't need the passing thoughts
すぎてゆくおもいではいらないけど
sugite yuku omoide wa iranai kedo
Make sure the voice doesn't disappear with time
ときのおときえぬよう こえをきかせて
toki no oto kienu you koe wo kikasete

The twinkling sea swaying in the starry sand
ほしのすな またたくうみにゆれて
hoshi no suna matataku umi ni yurete
The white moon melting into the horizon, the two of us
しろいつき とけてゆくちへいせんふたり
shiroitsuki tokete yuku chiheisen futari

I don't need the passing thoughts
すぎてゆくおもいではいらないけど
sugite yuku omoide wa iranai kedo
Make sure the voice doesn't disappear with time
ときのおときえぬよう こえをきかせて
toki no oto kienu you koe wo kikasete