Cordero Inmolado

Cordeiro Imolado

Cordero Inmolado

Um ancião de dias subiu ao púlpitoUn anciano de días ha subido al estrado
Com suas vestes de juiz e um livro em mãosCon su ropa de juez y un libro en la mano
É um livro de julgamentos, mas está seladoEs un libro de juicios, pero está sellado
E busca-se alguém digno para desatá-loY se busca alguien digno para desatarlo

Investigou-se na terra todos os humanosSe investigó en la tierra a todos los humanos
Não houve um homem capaz de tomá-loNo hubo un hombre capaz de tomarlo
E buscou-se no céu entre as santas hostesY se buscó en el cielo entre la santa huestes
E também não houve alguém competenteY allí tampoco hubo alguien competente

O discípulo amado chora desconsoladoEl discípulo amado llora desconsolado
Pois seu grande anseio foi frustradoPorque su gran anhelo ha sido frustrado
Não há quem tome o livro, não há quem abra seus selosNo hay quien tome el libro, no hay quien abra sus sellos
E não haverá justiça para seu amado povoY no habrá justicia a su amado pueblo

Mas de repente surge um cordeiro imoladoPero de pronto surge un cordero inmolado
E com passos firmes se aproxima do anciãoY con pasos seguros se acerca al anciano
Com sua mão direita toma o livro seladoDe su mano derecha toma el libro sellado
E aperta seu selo para desatá-loY a prieta su sello para desatarlo

Glória ao cordeiro imolado simGloria, al cordero inmolado si
A ele a glória pois o livro tomouA él la gloria porque el libro ha tomado
Ele merece a glória, o poder e a honraÉl merece la gloria, el poder y la honra
Riquezas e louvores pelos séculos, amémRiquezas y alabanzas por los siglos, amen

Glória a esse santo cordeiro simGloria a ese santo cordero si
A ele a glória pois nos salvouA él la gloria porque nos ha salvado
Ele merece a glória, o poder e a honraÉl merece la gloria, el poder y la honra
Riquezas e louvores pelos séculos, amémRiquezas y alabanzas por los siglos, amen

Os 24 anciãos se prostraram em terraLos 24 ancianos a tierra se postraron
Aos pés do cordeiro que foi imoladoA los pies del cordero que fue inmolado
E as criaturas viventes também reverenciaramY los seres vivientes también reverenciaron
A esse santo cordeiro que havia triunfadoA ese santo cordero que había triunfado

E uniram as vozes de anjos e humanosY unieron las voces de ángeles y humanos
E ao santo cordeiro tributaram louvorY al santo cordero loor tributaron
E toda criatura viva do extenso universoY todo ser viviente del extenso universo
Dá a glória e honra ao santo cordeiroDa la gloria y honra al santo cordero

Glória a esse santo cordeiro simGloria a ese santo cordero si
A ele a glória pois nos salvouA él la gloria porque nos ha salvado
Ele merece a glória, o poder e a honraÉl merece la gloria, el poder y la honra
Riquezas e louvores pelos séculos, amémRiquezas y alabanzas por los siglos, amen

Glória a esse santo cordeiro simGloria a ese santo cordero si
A ele a glória pois nos salvouA él la gloria porque nos ha salvado
Ele merece a glória, o poder e a honraÉl merece la gloria, el poder y la honra
Riquezas e louvores pelos séculos, amémRiquezas y alabanzas por los siglos, amen