Absolutamente

Absolutamente

Absolutamente

Quem será¿Quién va a ser
Próximo a jogarLa próxima en jugar
Para o meu jogo maluco?A mi juego demente?
Eles vão se apaixonarSe van a enamorar

Quem será¿Quién va a ser
O próximo a cairLa próxima en caer
Nas minhas garras macias?En mis garras suaves?
Eles vão acenderSe van a encender

Não é um absurdoNo es una tontería
Pra mim é minha alegriaPara mí, es mi alegría
Eles tentaram me matarMe han intentado matar
mas eu sou imortalPero soy inmortal

AbsolutamenteAbsolutamente
Tenho certeza que vou tocá-losTengo la certeza las voy a tocar
ImpiedosamenteDespiadadamente
Eu farei isso com amorYo lo haré con cariño
Mas eu farei issoPero yo lo haré

Vamos minha senhoraVámonos mi dama
Porque devemos ir para a cama agoraPorque a la cama ya debemos ir
E quando você se deitaY cuando te acuestes
você vai me sentirMe vas a sentir

Quem será¿Quién va a ser
Próximo para tentarLa próxima en probar
Este corpo montanhoso?Este cuerpo serrano?
Quem ousará?¿Quién se atreverá?
(Ouse, ouse, ouse!)(¡Atrévete, atrévete, atrévete!)
Quem vai colocar¿Quién pondrá
Essa reclamação final?Esa denuncia final?
O juiz me conheceLa jueza me conoce
E ela não se importaY a ella le da igual

Porque ela já tentou, (o quê?)Porque ella ya ha probado, (¿el qué?)
Este jogo está (onde?) no passado, (no seu passado)Este juego en (¿en dónde?) el pasado, (en su pasado)
Você consegue adivinhar o que aconteceu com ele? (que?)¿Adivináis qué le paso? (¿qué?)
Bem, ele se apaixonou (hahahahahahaha)Pues se enamoró (jajajajajajaja)

AbsolutamenteAbsolutamente
Tenho certeza que vou tocá-losTengo la certeza las voy a tocar
ImpiedosamenteDespiadadamente
Eu farei isso com amorYo lo haré con cariño
Mas eu farei issoPero yo lo haré

Vamos minha senhoraVámonos mi dama
Porque devemos ir para a cama agoraPorque a la cama ya debemos ir
E quando você se deitaY cuando te acuestes
você vai me sentirMe vas a sentir

SarcásticoSarcástica
irônicoIrónica
Sem falar que é patéticoPor no decir, patética
E você vai acabar histéricoY acabarás histérica
Você se apaixonou, acho que você estragou tudoTe has enamorado creo que la has cagado

Já estou com dois ou trêsYo ya estoy con dos o tres
Mesmo com dez ou cemIncluso también con diez o cien
Você tem que entenderTienes que entender
que você me perdeu novamenteQue me has vuelto a perder

AbsolutamenteAbsolutamente
Tenho certeza que vou tocá-losTengo la certeza las voy a tocar
ImpiedosamenteDespiadadamente
vou fazer isso com amorYo lo haré con cariño
Mas eu farei issoPero yo lo haré

Vamos minha senhoraVámonos mi dama
Porque devemos ir para a camaPorque a la cama ya debemos ir
E quando você se deitaY cuando te acuestes
você vai me sentirMe vas a sentir

E quando você se deitaY cuando te acuestes
Nós não vamos dormirNo vamos a dormir
E quando você se deitaY cuando te acuestes
Nós não vamos dormirNo vamos a dormir
E quando você se deitaY cuando te acuestes
Nós não vamos dormirNo vamos a dormir