El Chico Perfecto

O Cara Perfeito

El Chico Perfecto

Eu sou perfeito, tudo que faço é certoYo soy perfecto, todo lo hago bien
As mulheres vêm a mim, em grupo, de dez em dezTengo yo a las mujeres, vienen de diez en diez
Sou um cavalheiro, e me perguntam: Por quê?Yo soy un caballero, y me preguntan: ¿Por qué?
Vou sempre assim, bonitão, ou é assim que me veemVoy siempre así de guapo, o así es como me ven

Mas uma, que tá passando por tempos difíceisPero una, que está pasando tiempos de mierda
Com ansiedade até pra sair na ruaCon ansiedad hasta al salir a la calle
Se cruzou com o marquês da ostentaçãoSe ha cruzado con el marqués de la cresta

Ela achou que tinha encontrado o homem dos sonhosElla se ha pensado, que ha encontrado al hombre de sus sueños
Se chama Mamerto, conhecido como o cara perfeitoSe llama Mamerto, considerado como el chico perfecto
Ela achou e não tem culpa se se apaixonouElla se ha pensado y no tiene la culpa si se ha enamorado
Do senhor Mamerto, conhecido como o cara perfeitoDel señor Mamerto, considerado como el chico perfecto

Por que você tem que me olhar assim?¿Por qué, tienes que ponerme esa cara?
Não te enganei essa semanaNo te he engañado durante esta semana
Por que você tem que dizer que é o fim?¿Por qué tienes que decirme que es el fin?
Se não é o fimSi no es el fin

Por que, se meus modos são impecáveis¿Por qué, si mis modales son los más impecables
As amigas dela dizem que sou um miserável?Sus amigas dicen que soy miserable?
Elas não conseguem ver o quão incrível eu souSon incapaces de ver lo increíble que soy yo

E se eu trocar de roupa, colocar um vestido rosaY si me cambio de ropa, me pongo un vestido rosa
Ou um terno elegante como o do AbsolutamenteO un traje muy elegante como el de Absolutamente
Mas ela sabe que me ama, e não tá nem aíPero ella sabe que me quiere, y le da igual

Se eu mudei, melhorei, me reinseri, o que aconteceu?Que si he cambiado, mejorado, reinsertado, ¿qué ha pasado?
Se eu te manipulei, um pouquinho, demaisSi yo te he manipulado, un poquito, demasiado
Mas ela sabe que me ama, e não tá nem aíPero ella sabe que me quiere, y le da igual

Ela achou que tinha encontrado o homem dos sonhosElla se ha pensado, que ha encontrado al hombre de sus sueños
Se chama Mamerto, conhecido como o cara perfeitoSe llama Mamerto, considerado como el chico perfecto
Ela achou e não tem culpa se se apaixonouElla se ha pensado y no tiene la culpa si se ha enamorado
Do senhor Mamerto, conhecido como o cara perfeitoDel señor Mamerto, considerado como el chico perfecto

(Me chamo Mamerto, e durante toda a minha vida, fiz a vida)(Me llamo Mamerto, y durante toda mi vida, le he hecho la vida)
(Agradável para os outros, além de agradável, sou muito autêntico)(Agradable al resto, además de agradable, soy muy auténtico)
(Mira minha cara, tô muito bem)(Mira mi cara, estoy demasiado bien)

Ela achou que tinha encontrado o homem dos sonhosElla se ha pensado, que ha encontrado al hombre de sus sueños
Se chama Mamerto, conhecido como o cara perfeitoSe llama Mamerto, considerado como el chico perfecto
Ela achou e não tem culpa se se apaixonouElla se ha pensado y no tiene la culpa si se ha enamorado
Do senhor Mamerto, conhecido como o cara perfeitoDel señor Mamerto, considerado como el chico perfecto