Telenovela

Novela

Telenovela

Acordei, sem saber quem éDesperté, sin saber quién es
A mulher que tá deitada aos meus pésLa mujer que está acurrucada a mis pies
Uma tremenda ilusão, de um bom despertarTremenda ilusión, de buen madrugón
Como é cedo, eu me viroComo es pronto me vuelvo
Pro rolêYo al fiestón

Sou um raio de luzSoy un rayo de luz
Me projeto na sua mente como o amorMe proyecto en tu mente como el amor
É paranormal, é uma viagem astralEs paranormal, es un viaje astral
Vou devorando sua realidadeMe como poco a poco tu realidad

Nossa história de amorNuestra historia de amor
Já tava escritaEstaba ya inventada
Vou te fazer chorarVoy a hacerte llorar
Afundada na poltronaHundida en la butaca

É que pra mim tanto fazEs que a mí me da igual
Vou atrás de outra minaYo me busco a otra dama
Uma louca obcecadaA una loca obsesionada
Pelo cara que nunca acabaPor el cabrón que nunca acaba

Serei sua novela de amorSeré tu telenovela de amor
Novela, eu e vocêTelenovela tú y yo
Você será minha dama obcecadaSerás mi dama obsesionada
NovelaTelenovela

Serei sua novela de amorSeré tu telenovela de amor
NovelaTelenovela
Eu serei o mais canalhaYo seré el más cabrón
Não tenho soluçãoNo tengo solución
Mas que novelaPero vaya culebrón

E no final, vão ter razãoY al final, ya tendrán razón
Pois é, eu não tenho coraçãoPues resulta que no tengo corazón
E ela, apaixonada, que em mim acreditouY ella enamorada que a mí me creyó
Acabou enganada pelo seu grande amorHa acabao' engañá' por su gran amor

Sou uma ilusãoSoy una ensoñación
Ou aquele pesadelo que tem que acabarO esa pesadilla que tiene que acabar
Quantas vezes você disse¿Cuántas veces has dicho
Vou te deixar? Quantas vezesTe voy a dejar? ¿Cuántas veces
Voltamos a recomeçar?Volvemos a empezar?

Serei sua novela de amorSeré tu telenovela de amor
Novela, eu e vocêTelenovela tú y yo
Você será minha dama obcecadaSerás mi dama obsesionada
NovelaTelenovela

Serei sua novela de amorSeré tu telenovela de amor
NovelaTelenovela
Eu serei o mais canalhaYo seré el más cabrón
Não tenho soluçãoNo tengo solución
Mas que novelaPero vaya culebrón

Sou como o venenoSoy como el tragar
Engolindo sem pararMucho veneno, así sin parar
Porque quando você me vêPorque cuando tú me veas
Vai se apaixonarTe enamorarás

O fim do MamertoEl fin de Mamerto
Quer o mundo inteiroQuiere el mundo entero
E a verdadeY la verdad
Já tá chegando ao finalYa se acerca el final

Da nossa novela de amorDe nuestra telenovela de amor
Novela, eu e vocêTelenovela tú y yo
Você será minha dama obcecadaSerás mi dama obsesionada
NovelaTelenovela

Chega hoje, enfimLlega hoy al fin
Na hora da audiência máximaEn hora de máxima audiencia
O episódio que toda mulher esperaEl episodio que toda dama espera
A apoteose, a catarse, o finalLa apoteosis, la catarsis, el final

Que horror! Cai o pano!¡Qué horror! ¡Cae el telón!
E esse canalha, cumpriu¡Y este cabrón, ha cumplido
Finalmente sua proposta!Por fin su proposición!
Fim da novelaFin de la telenovela