hoshizora No Believe

Céu Estrelado da Crença

hoshizora No Believe

Oh, eu não consigo deixar de acreditar em você
Oh, I can't help believing you
Oh, I can't help believing you
com certeza eu acreditei desde aquele dia que nos encontramos
かならずあえるとあの日からしんじていた
kanarazu aeru to ano hi kara shinjiteita
com certeza, se nossos corações se chamarem
きっとよびあうこころがあれば
kitto yobiau kokoro ga areba
no céu, ah, um brilho
そらにああしゅぷーる
sora ni aa shupuuru
isso é uma oração mais forte que qualquer outra coisa
それはなによりつよいいのりのさいんなの
sore ha nani yori tsuyoi inori no sain nano
uma energia infinita nos desperta
むげんのenergyよびさます
mugen no energy yobisamasu
ah, antes que possamos nos machucar
ああきずつけあうまえに
aa kizutsukeau mae ni
procure algo que possamos fazer, por favor
できることさがしてplease
dekiru koto sagashite please

Oh, eu não consigo deixar de acreditar em você
Oh, I can't help believing you
Oh, I can't help believing you
se eu fechar os olhos, em qualquer um, no fundo do coração
ひとみをとじればだれにでもむねの奥に
hitomi wo tojireba dareni demo mune no oku ni
deve haver uma memória calorosa
あたたかなきおくがあるはず
atatakana kioku ga aru hazu
especialmente nos momentos difíceis, não desista
なげださないでくるしいときこそ
nagedasanai de kurushii toki koso
um dia, o céu azul que vi
いつかみたあおいそらを
itsuka mita aoi sora wo
com certeza será o dia em que olharemos juntos
きっとあなたとみあげるひまで
kitto anata to miageru hi made

Oh, eu não consigo deixar de acreditar em você
Oh, I can't help believing you
Oh, I can't help believing you
quero me tornar um só, superando as estações
ひとつになりたい いくつものきせつこえて
hitotsu ni naritai ikutsu mono kisetsu koete
quero chegar ao seu coração
あなたのむねにたどりつきたい
anata no mune ni tadoritsukitai
ah, o barco do vento
かぜのああはこぶね
kaze no aa hakobune
sem perder a gentileza que está além
どこへむこうのやさしさをなくしたままで
doko he mukou no yasashisa wo nakushita mama de

a resposta não é visível no horizonte
こたえはみえないちへいせん
kotae ha mienai chiheisen
ah, meu coração está tão apertado
ああこころがきしむくらい
aa kokoro ga kishimu kurai
por favor, por aquela pessoa amada
あいしたひとのためplease
aishita hito no tame please

Oh, eu não consigo deixar de acreditar em você
Oh, I can't help believing you
Oh, I can't help believing you
o que eu desejo pode ser o mesmo que você
もとめてるものはおなじかもしれないって
motometeru mono ha onaji kamoshirenaitte
se olharmos nos olhos, devemos entender
みつめあればわかるはずよ
mitsumeaereba wakaru hazu yo
não desista, especialmente nos momentos tristes
あきらめないでかなしいときこそ
akiramenai de kanashii toki koso
um dia, o céu azul que vi
いつかみたあおいそらを
itsuka mita aoi sora wo
com certeza será o dia em que olharemos juntos
きっとあなたとみあげるひまで
kitto anata to miageru hi made

Oh, eu não consigo deixar de acreditar em você
Oh, I can't help believing you
Oh, I can't help believing you
se eu fechar os olhos, em qualquer um, no fundo do coração
ひとみをとじればだれにでもむねの奥に
hitomi wo tojireba dareni demo mune no oku ni
deve haver uma memória calorosa
あたたかなきおくがあるはず
atatakana kioku ga aru hazu
especialmente nos momentos difíceis, não desista
なげださないでくるしいときこそ
nagedasanai de kurushii toki koso
um dia, o céu azul que vi
いつかみたあおいそらを
itsuka mita aoi sora wo
com certeza será o dia em que olharemos juntos
きっとあなたとみあげるひまで
kitto anata to miageru hi made