Beehive

Colméia

Beehive

Consolo que parece proteger
Mamorareteruyouna igokochito
E solidão á beira de emergir
Mouhari sakesouna kodokukan
Porque eles estão aqui?
Naze kokoniiruno?
Essas coisas deviam ter sido largadas para tráz em algum lugar
Son'nakoto, dokokani okiwasuretahazuyo

Algum dia, este dolorido sofrimento irá curar
Itsuka tsuketasono kizuguchiga uzuita

Alegria que parece ser partilhada
Wakachi aetayouna yorokobito
E medo que desapareceu
Kieteshimaisouna kyoufukan
A força de meu corpo está escapando
Karadano chikaraga nuketeyuku
Já é muito tarde para se acostumar com isso
Kon'nanosudeni naretahazuyo

Esta branca pele macia está manchada com vermelho
Shiroku namerakanahada, akaku nijinda

Eu saúdo o sol que dança durante a noite
Kumikomareta wakuno nakade
que é inserido nesta moldura
Odori akasou higamukaerumade
Porque eu fui escolhida
Erabareta watashi dakeni
Ah, diga-me porque deveria viver
Aa ikiteru sonowakewo oshiete
Quando eu já conheço tudo
Shitteiru subetewo

O que está estimulando? Quem está sendo manipulado?
Naniga tsuki ugokasuno? dareni ayatsurareruno?
A multidão de idênticas faces diminuem suas vozes
Onaji kaoshita murega hikuku sakenda

Agora, eu apenas estou certa de minhas memórias
Ima tashikameteta kiokudakede
Eu posso sentir que apenas uma fraca respiração
Hosoi ikiwo kanjirarerudake
está vivendo nesta pequena, agitada cidade
Nigiyakana semaimachide mada iki teru
Eu não desejo ser enterrada aqui
Umoretakunai

Eu saúdo o sol que dança durante a noite,
Kumikomareta wakuno nakade
que é inserido nesta moldura,
Odori akasou higamukaerumade
Porque fui a escolhida
Erabareta watashi dakara
Neste sorridente dia sentimental,
Ikitsuzukeru sono imiwo motomeru
Eu procuro uma razão para continuar vivendo
Sotto hohoemu himade

Escapar deste refúgio? Voar para os ceús?
Haven nigeru? heaven toberu?