SEED

Semente

SEED

No fundo da terra, uma voz começa a ecoar
chinosokode unarukoewa tenwotsuki sorawokirisaku
Sinto a minha ferida sendo molhada com água
sonokizuwo shitaru mizuwa
Em uma terra cheia de sonhos
konodaichi uruoshiyumewo yadoshita

Qual será a sua cor?
sotonosekaiwa nani iro?
Agora, a esquerda e a direita não são tão assustadoras como era de costume
migimohidarimo imawa kowakuwanai muchinotane　

Para esse corpo fraco, não o deixe morrer sem um milagre
konokaradade uketa kisekiwo kara sanaiyouni
A luz que eu vi pela primeira vez era brilhante
hajimetemita hikariwa mabushi katta.
Ei, vamos crescer mais um pouco
nee hora nobiteyukuyo

Sinto o sol brilhar e o vento soprando para longe
teritsukeru atsuihizashi naguruyouni hukitsukeru kaze
A chuva que atinge a minha garganta seca é considerada uma benção
sonokareta nodonishimiru isagiyoku uchitsukeruame wamegumi

Sete cores colorem esse sonho
menishitayumewa nanairo
Pode ser imaturo agora que se tornou uma semente desconhecida
mijyukunachikara imawa bukinikaeru michinotane　

Essa era a realidade que você conhecia com esse corpo tímido
sonokaradade shiru genjitsuga okubyounisaseru
Mas certamente a luz era brilhante
demo tashikani hikariwa mabushikatta
Venha, vamos embora
saa hora nobiteyukuyo

Para esse corpo fraco, não o deixe morrer sem um milagre
konokaradade uketa kisekiwo karasanai youni
A luz que eu vi pela primeira vez era brilhante
hajimetemita hikariwa mabushi katta
Venha aqui
saa hora

E em um dia uma flor milagrosa florescerá
soshite itsuka kisekino hana saite