JOINT

ARTICULAÇÃO

JOINT

Mais uma vez estou olhando para este mundo
ふたたびみるせかいは
futatabi miru sekai wa
Poeira e depois imagens, e desmaiar sombras
ちりとざんぞうあわいかげ
chiri to zanzou awai kage

Você tem a resolução
りんとしたせなかには
rintoshita senaka ni wa
Ombros pra todos aqueles que imponham encargos das vossas vozes
そのすべてをせおうかくごがある
sono subete wo seou kakugogaaru

O que quero fazer? E por quê?
どうしたいの？どうして
doushitaino? doushite?
Não me decidi em ir em uma jornada solitária
こどくな旅そうきめたはずだったのに
kodokunatabi soukimeta hazudattanoni

Não deixe que isto vá de mão
このてをはなさないで
kono te wo hanasanaide
Seus sentimentos são mais que uma travessia
きみからつたわるおもいから
kimi kara tsutawaru omoi kara
E causando o desejo adormecido no meu coração em despertar
こころにねむるねがいがめざめる
kokoro ninemuru negai ga mezameru
Ao fim de mais este poderoso olhar
つよいしせんのかなた
tsuyoi shisen'no kanata
São duas figuras com nenhum rastro de dúvida
まよいないふたりのすがたがみえる
mayoi nai futari no sugata ga mieru
É por isso que vamos continuar indo pro futuro
だからすすむのさらなるときへ
dakara susumu no saranaru toki e

Olhando para o ruir deste cenário
くだけてくふうけいに
kudaketeku fuukeini
Eu vim pra realizar o milagre da vida
いきることのきせきをしる
ikiru koto no kiseki wo shiru
Na esperança de um significado especial
とくべつのいみもとめ
tokubetsu no imi motome

Eu caminhava hesitantemente no caminho sem um caminho
さまよいあるくようみちなしみちを
samayoiaruk you michi naki michi wo

Eu quero acreditar? Sim quero acreditar
しんじたいのしんじて
shinnjitai no shinjite
Porque eu quero caminhar
ともにゆくとそうきめて
tomo ni yuku to sou kimete
Por este caminho com você
ほしかったから
hoshikatta kara

Não evito o seu olhar
ひとみをそらさないで
hitomi wo sorasonaide
Mesmo que eu não possa isso em palavras
うまくことばにできないけど
umaku kotoba ni dekinai kedo
Eu desejo-lhe do fundo do meu coração
むねのふかくきみをもとめている
mune no fukaku kimi wo motomete iru
Ao fim de mais esta esperança
きぼうのはるかかなた
kibou no haruka kanata
São duas figuras sem vestígios, sem dúvidas
まよいないふたりのすがたがみえる
mayoi nai futari no sugata ga mieru
É por isso que nós vamos passar ao próximo local
だからすすむのつぎなるばしょへ
dakara susumu no tsugi naru basho e

Raiva e tristeza
くやしさやかなしみが
kuyashisa ya kanashimi ga
Como me mostra a alegria mais do
いままでそれいじょうの
I'ma made sore I jou no
Que qualquer outra coisa
よろこびをおしえてくれた
yorokobi wo oshiete kureta
Além disso estou sempre
そしてとなりにいつも
soshite tonari ni itsumo
Consciente de pé direito com você ao meu lado
かならずきみというそんざいがあるということも
kanarazu kimi to iu sonzai ga aru to iu koto mo

O tempo todo não há necessidade de medo
かんじるでしょもうなにもこわくなんてない
kanjiru desho mou nani mo kowaku nante nai

Segure firme está mão
このてをにぎりしめて
kono te wo nigirishi mete
Porque um poder que só você tem
きみにしかだせないちからが
kimi ni shika dasenai chikara ga
É transformar sonhos em realidade
ゆめをげんじつにかえていくから
yume wo genjitsu ni kaete yuku kara
Ao fim de mais este poderoso olhar
つよいしせんのかなた
tsuyoi shisen'no kanata
São duas figuras com nenhum rastro de dúvida
まよいないふたりのすがたがみえる
mayoi nai futari no sugata ga mieru
É por isso que vamos continuar indo pro futuro
だからすすむのさらなるときへ
dakara susumu no sara naru toki e