Dream to new world

Sonho de um Novo Mundo

Dream to new world

olhando pra cima, fecho os olhos, no canto de uma realidade sem graça
うつむいてめをとじてつまらないげんじつのすみで
utsumuite me wo tojite tsumaranai genjitsu no sumi de
um dia, quem sabe, um anjo da esperança vai me visitar
いつの日にかわたしにもきぼうのてんしがまいおりる
itsu no hi ni ka watashi ni mo kibou no tenshi ga maioriru

até quando vou esperar? eu quero ir pra aquele céu azul
いつまでまてばいいのあのあおいそらにたずねたい
itsu made mateba ii no ano aoi sora ni tazunetai
as nuvens que flutuam tranquilas, só trazem paz e calma
しずかにうかぶくもはただおだやかでやすらかで
shizuka ni ukabu kumo wa tada odayaka de yasuraka de

a solidão e a dor se encontram, dentro do meu coração
むなしさとせなかわせこころのなかは
munashi sa to senaka awase kokoro no naka wa
quero voar pra um mundo novo, cheio de emoção
あたらしいせかいへととびこみたくて
atarashii sekai he to tobikomi takute

sonhos que não consigo contar, o caminho que leva ao futuro
かぞえきれないほどのゆめみらいへつづくみちへ
kazoe kirenai hodo no yume mirai he tsudzuku michi he
um por um, vou deixando pra trás, com carinho
ひとつずつどこまでもおいてゆくよやさしく
hitotsu dzutsu dokomademo oite yuku yo yasashiku
na escuridão, onde nada se vê, pra quem sofre e se perde
なにもみえないやみのなかまよいくるしむひとへ
nanimo mienai yami no naka mayoi kurushimu hito he
um por um, quero que você guarde no seu peito
ひとつずつそのむねにひろいあげてほしい
hitotsu dzutsu sono mune ni hiroi agete hoshii

um anjo da luz, tão brilhante, vem me iluminar
まぶしくてつきささるひかりのてんしがまいおりて
mabushikute tsukisasaru hikari no tenshi ga maiorite
mostrando um pouco do futuro, pra eu não me perder
とまどうわたしのめにみらいをすこしみせてくれる
tomadou watashi no me ni mirai wo sukoshi misete kureru

muitas pessoas sentadas, abrindo os olhos
すわりこんだたくさんのひとそのめをひらき
suwarikonda takusan no hito sono me wo hiraki
quero que você não fuja do seu lindo sonho
すばらしいあなたのゆめからにげないでほしい
subarashii anata no yume kara nigenaide hoshii

um amor tão grande que não consigo carregar, vem me abraçar
かかえきれないほどのあいみらいへよせるなみに
kakae kirenai hodo no ai mirai he yoseru nami ni
um pouco a pouco, vou me enchendo de você, pra sempre
すこしずつあなたへとみちてゆくいつまでも
sukoshi dzutsu anata he to michite yuku itsumademo
com o coração fechado, olhos fechados, pra quem sofre e se perde
こころとざしひとみとじてまよいくるしむひとへ
kokoro tozashi hitomi tojite mayoi kurushimu hito he
um pouco a pouco, quero que você encontre a salvação
すこしずつそのむねにすくいあげてほしい
sukoshi dzutsu sono mune ni sukui agete hoshii

Sonho de um Novo Mundo...
Dream to new world
Dream to new world

a solidão e a dor se encontram, dentro do meu coração
むなしさとせなかわせこころのなかは
munashisa to senaka awase kokoro no naka wa
quero voar pra um mundo novo, cheio de emoção
あたらしいせかいへととびこみたくて
atarashii sekai he to tobikomi takute

sonhos que não consigo contar, o caminho que leva ao futuro
かぞえきれないほどのゆめみらいへつづくみちへ
kazoe kirenai hodo no yume mirai he tsudzuku michi he
um por um, vou deixando pra trás, com carinho
ひとつずつどこまでもおいてゆくよやさしく
hitotsu dzutsu dokomademo oite yuku yo yasashiku

na escuridão, onde nada se vê, pra quem sofre e se perde
なにもみえないやみのなかまよいくるしむひとへ
nanimo mienai yami no naka mayoi kurushimu hito he
um por um, quero que você guarde no seu peito
ひとつずつそのむねにひろいあげてほしい
hitotsu dzutsu sono mune ni hiroi agete hoshii