Belvedia

Belvedia

Belvedia

Um pedaço de sonho a minha frente
まよいこんだゆめのかけら
mayoikonda yume no kakera
Afundando, ele começa a doer
こぼれておちる
koborete ochiru
A chuva começa a rachar-se
あめのおとがひびくだけど
ame no oto ga hibiku dakedo
Eu não consigo me encontrar
にげだせなくて
nigedase nakute
Meu coração começa a se destruir com o tempo
とまったままのじかんこころまで
tomatta mama no jikan kokoro made
Indo para o além
うごかなくなってく
ugoka naku natteku
Nem consigo abrir os olhos para te ver
めをとじればそこにはきえるよる
me wo tojireba soko ni wa kieru yoru
Não posso ir a lugar algum
どこにもかえれない
doko ni mo kaerenai

Eu quero ver você, eu queria te encontrar no céu
ほしがきえてくしかくいそらまでつづく
hoshi ga kieteku shikakui sora made tsudzuku
Não consigo alcançar você por mais que eu tente gritar
だれにもとどかないわたしのこえがかれても
dare ni mo todokanai watashi no koe ga karete mo

Sinto-me como fosse quebrar
こわれそうにゆれるきもち
koware sou ni yureru kimochi
Fluindo até o fim
ながれてきえる
nagarete kieru
Rigidamente solto está inclinando
ゆるやかにかたむくだけど
yuruyaka ni katamuku dakedo
Vai se repetir
こおりついてく
kooritsuiteku
O amanhã enferrujado começa a mudar
さびついたままあしたあとずさる
sabitsuita mama ashita atozusaru
A realidade da câmera lenta
とらわれたげんじつ
torawareta genjitsu
Se eu não estender a minha mão vou cair até o fim do abismo
てをのばせばそこにはおちるつき
te wo nobaseba soko ni wa ochiru tsuki
Nenhum ontem poderá me dizer
きのうにもどれない
kinou ni modorenai

Deixe a sua asa espalhada e voe
おれたつばさをひろげてとびたてるなら
oreta tsubasa wo hirogete tobitateru nara
Eu não posso atender aos seus desejos
かなわないねがいを
kanawanai negai wo
Minhas palavras são essas
わたしのことばきづいて
watashi no kotoba kidzuite

Meu coração começa a se destruir com o tempo
とまったままのじかんこころまで
tomatta mama no jikan kokoro made
Indo para o além
うごかなくなってく
ugoka naku natteku
Nem consigo abrir os olhos para te ver
めをとじればそこにはきえるよる
me wo tojireba soko ni wa kieru yoru
Não posso ir a lugar algum
どこにもかえれない
doko ni mo kaerenai

Eu quero ver você, eu queria te encontrar no céu
ほしがきえてくしかくいそらまでつづく
hoshi ga kieteku shikakui sora made tsudzuku
Não consigo alcançar você por mais que eu tente gritar
だれにもとどかないわたしのこえがかれても
dare ni mo todokanai watashi no koe ga karete mo

Deixe a sua asa espalhada e voe
おれたつばさをひろげてとびたてるなら
oreta tsubasa wo hirogete tobitateru nara
Eu não posso atender aos seus desejos
かなわないねがいを
kanawanai negai wo
Minhas palavras são essas
わたしのことばきづいて
watashi no kotoba kidzuite