Two Face

Dupla Face

Two Face

como um sonho, vou esquecendo
ゆめのようにわすれてゆく
yume no you ni wasurete yuku
não consigo nem olhar pra ontem
きのうをみることもできなくて
kinou wo miru koto mo deki nakute

ainda tremendo como se fosse agora
ずっといまもふるえているような
zutto ima mo furuete iru you na
esse corpo, se todos sumissem, seria melhor
このからだもみんなきえてしまえばいいね
kono karada mo minna kiete shimaeba ii ne

o pecado imperdoável se repete na fenda do tempo
ゆるせないつみはくりかえすときのはざまに
yurusenai tsumi wa kuri kaesu toki no hazama ni
superando tantas noites congelantes
こおりつくよるをいくつもこえて
kooritsuku yoru wo ikutsu mo koete
as sombras distantes não param, como uma tristeza
とおざかるかげはとめどないかなしみのように
toozakaru kage wa tomedonai kanashimi no you ni
marcando suavemente o caminho que se esvai
そっとうすれてゆくみちをしるして
sotto usure yuku michi wo shirushite

desmoronando como areia
すなのようにくずれていく
suna no you ni kuzurete iku
juntando os fragmentos da memória
きおくのかけらつなぎあわせて
kioku no kakera tsunagi awasete

do lado de fora da janela de um futuro quebrado
こわれそうなみらいのまどのそと
koware sou na mirai no mado no soto
seria bom se eu pudesse renascer em um lugar assim
うまれかわるそんなばしょにいけたらいいね
umarekawaru sonna basho ni iketara ii ne

as gotas frias da neve que caem
ふりつもるしろのつめたいあめのしずく
furitsumoru shiro no tsumetai ame no shizuku
me deixam só, procurando a porta
ひとりのこされてとびらをさがす
hitori nokosarete tobira wo sagasu
para um novo mundo, tão claro e diferente
すきとおるようなあたらしいちがうせかいへ
sukitooru you na atarashii chigau sekai he
vamos fluir lentamente assim
このままゆっくりながれていこう
kono mama yukkuri nagarete ikou

o pecado imperdoável se repete na fenda do tempo
ゆるせないつみはくりかえすときのはざまに
yurusenai tsumi wa kuri kaesu toki no hazama ni
superando tantas noites congelantes
こおりつくよるをいくつもこえて
kooritsuku yoru wo ikutsu mo koete
as sombras distantes não param, como uma tristeza
とおざかるかげはとめどないかなしみのように
toozakaru kage wa tomedonai kanashimi no you ni
marcando suavemente o caminho que se esvai
そっとうすれてゆくみちをしるして
sotto usure yuku michi wo shirushite