Days Of Promise

Dias de Promessa

Days Of Promise

A dor da sua mão entrelaçada, tudo pode ser perdoado
つないだてのいたみなにもかもゆるしあえる
Tsunaida te no itami nanimokamo yurushi aeru
Não fique sozinho, por favor
もうひとりにしないでね
Mou hitori ni shinaide ne

Quero te ver agora, não precisa ser em voz alta
いますぐあいたいこえにならなくて
Ima sugu aitai koe ni nara nakute
Só quero transmitir esse sentimento ao vento
つたえたいおもいだけかぜのなか
Tsutaetai omoi dake kaze no naka
Vários sentimentos não conseguem se expressar bem
いろんなきもちがうまくとどかない
Ironna kimochi ga umaku todokanai
Apenas confio no seu sorriso que não está enfeitado
かざらないえがおだけしんじてるけど
Kazaranai egao dake shinjiteru kedo

As estrelas que olhei brilham, não se apaguem
みあげたほしがひかるきえないで
Miageta hoshi ga hikaru kienaide
Quero te observar mais, quero estar ao seu lado
もっとみつめてそばにいたい
Motto mitsumete soba ni itai
Quero sentir a emoção
ときめきかんじていたい
Tokimeki kanjite itai

Ontem deixei pra trás, nós dois começamos um amanhã
きのうはぬぎすててふたりはじめるあしたが
Kinou wa nugisutete futari hajimeru ashita ga
Ainda não tenho certeza, mas fico ansioso
まだたよりなくてふあんになるけれど
Mada tayori nakute fuan ni naru keredo
A dor da sua mão entrelaçada, tudo pode ser perdoado
つないだてのいたみなにもかもゆるしあえる
Tsunaida te no itami nanimokamo yurushi aeru
Não fique sozinho, por favor
もうひとりにしないでね
Mou hitori ni shinaide ne

O toque acidental da sua ponta dos dedos é doloroso
ぐうぜんにふれたゆびさきせつない
Guuzen ni fureta yubisaki setsunai
A gentileza que não muda está transbordando
かわらないやさしさがあふれてるけど
Kawaranai yasashisa ga afureteru kedo

Não deixe escapar entre o futuro e o passado
みらいとかこのすきまにげないで
Mirai to kako no sukima nigenaide
Olhe suavemente e perceba, por favor
そっとみつめてきがついてね
Sotto mitsumete kigatsuite ne
Quero chegar até você
あなたにたどりつきたい
Anata ni tadoritsukitai

Um amanhã que transforma o calor certo em milagre
たしかなぬくもりをきせきにかえるあしたが
Tashika na nukumori wo kiseki ni kaeru ashita ga
Agora não consigo ver, mas estou com medo
いまみえないからおびえているけれど
Ima mienai kara obiete iru keredo
Quero valorizar a promessa que fizemos
かわしたやくそくをたいせつにだきしめたい
Kawashita yakusoku wo taisetsu ni dakishimetai
As lágrimas ainda não param
まだなみだがとまらない
Mada namida ga tomaranai

As estrelas que olhei brilham, não se apaguem
みあげたほしがひかるきえないで
Miageta hoshi ga hikaru kienaide
Quero te observar mais, quero estar ao seu lado
もっとみつめてそばにいたい
Motto mitsumete soba ni itai
Quero sentir a emoção
ときめきかんじていたい
Tokimeki kanjite itai

Ontem deixei pra trás, nós dois começamos um amanhã
きのうはぬぎすててふたりはじめるあしたが
Kinou wa nugisutete futari hajimeru ashita ga
Ainda não tenho certeza, mas fico ansioso
まだたよりなくてふあんになるけれど
Mada tayori nakute fuan ni naru keredo
A dor da sua mão entrelaçada, tudo pode ser perdoado
つないだてのいたみなにもかもゆるしあえる
Tsunaida te no itami nanimokamo yurushi aeru
Não fique sozinho, por favor
もうひとりにしないでね
Mou hitori ni shinaide ne