Ride

Passeio

Ride

eu olho para as coisas que se tornaram reais
いままでしんじたものをならべてみるめのまえに
ima made shinjita mono wo narabete miru me no mae ni
não importa o que me digam, eu sigo correndo
だれになにをいわれようとずっとはしる
dare ni nani wo iwareyou to zutto hashiru
neste mundo onde sonho, esperança e realidade se entrelaçam
ゆめときぼうとげんじつかさなるこのせかいのなかで
yume to kibou to genjitsu kasanaru kono sekai no naka de
quero encontrar uma única verdade
ひとつだけたしかなことみつけたくて
hitotsu dake tashika na koto mitsuke takute

repetindo várias alegrias e sofrimentos
くりかえすいくつものよろこびくるしみ
kurikaesu ikutsu mono yorokobi kurushimi
quero entender o significado de viver neste mundo
であったこのよにいきることのいみを
deatta konoyo ni ikiru koto no imi wo
pintando isso no céu
このそらにえがいてみる
kono sora ni egaite miru

quero que você receba este SOL POENTE brilhante
かがやくこのSANSETTOきみにとどけたいよ
kagayaku kono SANSETTO kimi ni todoketai yo
até o dia em que a porta da esperança se abrir
きぼうのとびらをひらくそのひまで
kibou no tobira wo hiraku sono hi made

o que eu segurei em minhas mãos agora é areia que escorrega
このてにつかんだものはいまはこぼれるすなだけれど
kono te ni tsukanda mono wa ima wa koboreru suna da keredo
mas um dia vai se transformar em uma joia brilhante
いつのひかかわるかがやくほうせきに
itsu no hi ka kawaru kagayaku houseki ni

devagar, olhando para longe
ゆっくりとすこしずつとおくをみつめて
yukkuri to sukoshi zutsu tooku wo mitsumete
vamos voar em direção ao horizonte distante
はるかなちへいせんへととびたとうよ
haruka na chiheisen he to tobitatou yo
atravessando este céu
このそらをこえていけ
kono sora wo koete ike

neste tempo que flui, estou conectado a você
ながれるじだいにきみとつながるから
nagareru jidai ni kimi to tsunagaru kara
quero sempre buscar o destino da esperança
きぼうのゆくえをずっとさがしたい
kibou no yukue wo zutto sagashitai

várias alegrias e sofrimentos
いくつものよろこびくるしみ
ikutsu mono yorokobi kurushimi
quero entender o significado de viver neste mundo
であったこのよにいきることのいみを
deatta konoyo ni ikiru koto no imi wo
pintando isso no céu
このそらにえがいてみる
kono sora ni egaite miru

quero que você receba este SOL POENTE brilhante
かがやくこのSANSETTOきみにとどけたいよ
kagayaku kono SANSETTO kimi ni todoketai yo
até o dia em que a porta da esperança se abrir
きぼうのとびらをひらくそのひまで
kibou no tobira wo hiraku sono hi made
neste tempo que flui, estou conectado a você
ながれるじだいにきみとつながるから
nagareru jidai ni kimi to tsunagaru kara
quero sempre buscar o destino da esperança
きぼうのゆくえをずっとさがしたい
kibou no yukue wo zutto sagashitai