Not Fill

Não Preencher

Not Fill

A areia que eu tanto queria vai escorrendo
すきあげたすながこぼれおちてく
Sukiageta suna ga koboreochite'ku
"Não consigo pegar" você ri de mim
"つかまらないよ\"とわたしをわらうように
"tsukamaranai yo" to watashi wo warau yo ni
Acariciando a palma da mão, desapareceu num instante
てのひらをくすぐってはしゅんかんにきえて'った
te no hira wo kusugutte wa shunkan ni kiete 'tta

O que fica na mão que eu apertei
にぎりしめたてのなかにのこるもの
nigirishimeta te no naka ni nokoru mono
É uma brincadeira cruel da realidade?
すれはげんじつのいたずらのざんがい?
sure wa genjitsu no itazura no zangai?
Ainda é um fragmento de um sonho que dorme?
まだゆめのなかでねむるまぼろしのいちかけら?
mada yume no naka de nemuru maboroshi no ichi kakera?

Mesmo que eu mate meus sentimentos, a emoção aparece
きもちおしころしてもかおをだすかんじょう
kimochi oshikoroshite mo kao wo dasu kanjou
Por favor, me deixe dormir, fechei bem os olhos
おねがいねむらせてとつよくめをつぶった
onegai nemurasete to tsuyoku me wo tsubutta

Perdi a alegria do toque, em meio ao prazer que se foi
ふれあったよろこびよりうしなったかいかんに
fureatta yorokobi yori ushinatta kaikan ni
Ansiando, ansiando... vou continuar vivendo?
こがれてこがれて...いきてゆくの?
kogarete kogarete... ikite yuku no?
Na grande e profunda maré que as lágrimas criaram
なみなつぶがつくったおおきくてふかいうみに
namina no tsubu ga tsukutta ookikute fukai umi ni
Afundando, molhando, e de novo nadando... ah
おぼれてぬれてまたおよいで...ああ
oborete nurete mata oyoide... aa

A lua cheia que parece que vai cair
おちそうなほどふくらんだまんげつ
ochisou na hodo fukuranda mangetsu
E um dia vai se apagar, essa lua
そしていつかかけてゆくそんなつきに
soshite itsuka kakete yuku sonna tsuki ni
De repente, a solidão se acumulava sem querer
ふとすぎるこどくかんをなんげなくかさねて'た
futo sugiru kodoku kan wo nanigenaku kasanete'ta

De repente, uma sombra parece me atacar
とつぜんはいこからおそうようなざんぞう
totsuzen haiko kara osou you na zanzou
Quero que me leve, mesmo que não possa voltar
いっそつれさってほしいもどれなくてもいい
isso tsuresatte hoshii modorenakute mo ii

A dor que desaparece da serenidade cheia
そのみちたやすらぎよりきえてゆくせつなさを
sono michita yasuragi yori kiete yuku setsunasa wo
Procurando, procurando... vou continuar cantando?
もとめてもとめて...うたってゆくの?
motomete motomete... utatte yuku no?
Desse jeito, talvez as pessoas nunca fiquem satisfeitas
このままじゃたぶんひとはみたされることないまま
kono mama ja tabun hito wa mitasareru koto nai mama
Caindo em um caminho sem saída... ah
さまようみちにたおれねむる...ああ
samamayou michi ni taorenemuru... aa

Em um dia em que me entreguei à tristeza, quando abri os olhos, a manhã já tinha chegado?
かなしみにみをなげあるひめがさめたときあさはあけているの?
kanashimi ni mi wo nage aru hi me ga sameta toki asa wa akete iru no?

Se eu conseguir alcançar a efemeridade que fugiu
にげていったはかなさにてがとどいたなら
nigete itta hakanasa ni te ga todoita nara
Vou procurar de novo, ansiando... vou continuar vivendo?
またさがしてもとめて...いきてゆくの?
mata sagashite motomete... ikite yuku no?
Desse jeito, talvez as pessoas nunca fiquem satisfeitas
このままじゃたぶんひとはみたされることないまま
kono mama ja tabun hito wa mitasareru koto nai mama
Caindo em um caminho sem saída
さまようみちにたおれねむる
samayou michi ni taorenemuru

Perdi a alegria do toque, em meio ao prazer que se foi
ふれあったよろこびよりうしなったかいかんに
fureatta yorokobi yori ushinatta kaikan ni
Ansiando, ansiando... vou continuar vivendo?
こがれてこがれて...いきてゆくの?
kogarete kogarete... ikite yuku no?
Na grande e profunda maré que as lágrimas criaram
なみだのつぶがつくったおおきくてふかいうみに
namida no tsubu ga tsukutta ookikute fukai umi ni
Afundando, molhando, e de novo nadando... ah
おぼれてぬれてまたおよいで...ああ
oborete nurete mata oyoide... aa